закуриваться
Sens
-
1. s'allumer, s'enflammer, s'embraser, s'illuminer, s'éclairer, s'enflammer, s'embraser, s'illuminer, s'éclairer
Passive/reflexive of закуривать; usually about cigarettes and often in the negative ('won't light').
Сигаре́та ника́к не заку́ривалась на ве́тру.
fr The cigarette just wouldn't light in the wind.
-
2. être délogé par la fumée, être désinfecté par la fumée
Passive of закуривать in the sense 'fill with smoke to drive out insects or pests'.
У́льи заку́ривались ды́мом пе́ред осмо́тром. ▶Pro
fr The hives were smoked out before the inspection.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- заку́ривать allumer une cigarette
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заку́риваюсь ▶Pro | бу́ду закуриваться |
| ты | заку́риваешься ▶Pro | бу́дешь закуриваться |
| он/она́/оно́ | заку́ривается ▶Pro | бу́дет закуриваться |
| мы | заку́риваемся ▶Pro | бу́дем закуриваться |
| вы | заку́риваетесь ▶Pro | бу́дете закуриваться |
| они́ | заку́риваются ▶Pro | бу́дут закуриваться |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | заку́ривался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заку́ривалась ▶Pro |
| neutre | заку́ривалось ▶Pro |
| pluriel | заку́ривались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | закуривающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | закуривавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | закуриваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | закуривавшись ▶Pro |
Exemples
-
Сырые дрова плохо закуриваются. ▶Pro
fra Le bois humide est difficile à allumer.
-
Трубка долго не закуривалась на ветру. ▶Pro
fra Le tuyau ne voulait pas s'allumer pendant longtemps dans le vent.
-
От одной спички папироса закуривается легко. ▶Pro
fra Une cigarette s'allume facilement avec une seule allumette.