осмо́тр
Sens
-
1. examen, contrôle
Often in «медицинский осмотр» - a routine medical check.
Раз в год все прохо́дят медици́нский осмо́тр.
fr Once a year everyone has a medical examination.
-
2. visite, excursion, exploration
Осмо́тр го́рода за́нял два ча́са. ▶Pro
fr The tour of the city took two hours.
-
3. inspection, contrôle
Of vehicles, luggage, equipment etc.
Тамо́женный осмо́тр багажа́ за́нял полчаса́. ▶Pro
fr The customs inspection of the luggage took half an hour.
Famille de mots
Apparentés
- осма́тривать inspecter, examiner, vérifier, contrôler
- осмотре́ть examiner, regarder, observer, visiter, inspecter, explorer, parcourir, contempler, scruter, jeter un coup d'œil
- смотре́ть regarder, observer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | осмо́тр | осмо́тры |
| Génitif | осмо́тра | осмо́тров |
| Datif | осмо́тру | осмо́трам |
| Accusatif | осмо́тр | осмо́тры |
| Instrumental | осмо́тром | осмо́трами |
| Prépositionnel | осмо́тре | осмо́трах |
Exemples
-
Тебе сейчас необходимо пройти́ осмо́тр у врача́. ▶Pro
fra Il est nécessaire que vous voyiez un médecin immédiatement.
-
Я позвоню́ вам, когда получу́ результа́ты осмо́тра. ▶Pro
fra Je vous appellerai lorsque j'aurai les résultats de l'examen.
-
Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год. ▶Pro
fra Je passe un examen médical une fois par an.
-
Вам придётся получи́ть про́пуск для осмо́тра э́того заво́да. ▶Pro
fra Vous devrez obtenir un permis pour visiter cette usine.
-
Пове́рхностный осмо́тр его зубо́в показа́л, что у него гингивит. ▶Pro
fra Un examen superficiel de ses dents indiquait qu'il avait une gingivite.
-
Врач провёл первичный осмотр пациента. ▶Pro
fra Le médecin a effectué un examen initial du patient.
-
Понятой подписал протокол осмотра места происшествия. ▶Pro
fra Le témoin a signé le rapport d'inspection de la scène de crime.
-
Врач провёл доскональный осмотр пациента. ▶Pro
fra Le médecin a effectué un examen approfondi du patient.
-
Врач назначил профилактический осмотр раз в год. ▶Pro
fra Le médecin a prescrit un contrôle préventif annuel.
-
Врач сделал заметки на планшетке во время осмотра. ▶Pro
fra Le médecin a pris des notes sur un bloc-notes pendant l'examen.
-
Пациент проходит амбулаторный осмотр каждую неделю. ▶Pro
fra Le patient a un examen ambulatoire chaque semaine.
-
Опущение матки требует осмотра у врача. ▶Pro
fra Un prolapsus utérin nécessite un examen médical.
-
Медсестра принесла новый отоскоп для осмотра. ▶Pro
fra L'infirmière a apporté un nouvel otoscope pour l'examen.
-
Врач провёл предоперационный осмотр пациента. ▶Pro
fra Le médecin a effectué un examen préopératoire du patient.
-
Врач достал расширитель для осмотра горла. ▶Pro
fra Le médecin a sorti un dilatateur pour examiner ma gorge.
-
Мы выполнили рекогносцировочный осмотр местности перед стройкой. ▶Pro
fra Nous avons effectué une inspection de reconnaissance du site avant le début de la construction.
-
Перед выставкой автомобиль прошёл предпродажный осмотр. ▶Pro
fra Avant l'exposition, la voiture a subi une inspection avant la vente.
-
Каждый мобилизуемый гражданин прошёл медицинский осмотр. ▶Pro
fra Tous les citoyens mobilisés ont subi un examen médical.
-
Вышел приказ, обязующий сотрудников проходить осмотр. ▶Pro
fra Un ordre a été émis exigeant que les employés subissent un examen.
-
Вербуемые солдаты проходили медицинский осмотр. ▶Pro
fra Les soldats recrutés ont subi un examen médical.