сыро́й
Sens
-
1. cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru
fr Don't eat raw meat.
Мы часто еди́м ры́бу сыро́й. ▶Pro
en We often eat raw fish.
en We eat fish raw.
-
2. humide, moite
Полоте́нце ещё сыро́е. ▶Pro
fr The towel is still damp.
Не лежи́те на сыро́й траве́. ▶Pro
en Don't lie on the damp grass.
Пого́да была́ не только холо́дной, но также и сыро́й. ▶Pro
en The weather was not only cold, it was also damp.
-
3. brut, non raffiné
Of raw materials such as oil.
Заво́д перераба́тывает сыру́ю нефть. ▶Pro
fr The plant processes crude oil.
На э́том заво́де рафинируют сыру́ю нефть. ▶Pro
en Crude oil is refined at this plant.
Famille de mots
Apparentés
- вла́жный humide, moite
- сырьё matières premières
- сы́рость humidité, humidité, humidité, humidité
- сы́ро il est humide, moite, humide
- отсыре́ть atténuer, calmer, modérer, tempérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer, atténuer, modérer
- сырова́тый humide, peu cuit, peu fait, mal fait
- необрабо́танный non cultivé, non labouré, brut
- сыренький
- отсыре́вший damp, moist
- сыре́ть to get damp, to become moist, to get wet
- отсырева́ть to dampen
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сыро́й | сыра́я | сыро́е | сыры́е |
| Gén. | сыро́го | сыро́й | сыро́го | сыры́х |
| Dat. | сыро́му | сыро́й | сыро́му | сыры́м |
| Acc. | сыро́й,сыро́го | сыру́ю | сыро́е | сыры́е,сыры́х |
| Inst. | сыры́м | сыро́й,(сыро́ю) | сыры́м | сыры́ми |
| Prép. | сыро́м | сыро́й | сыро́м | сыры́х |
Exemples
-
fra La viande est crue.
-
Э́та све́жая сыра́я ры́ба восхити́тельна. ▶Pro
fra Ce poisson cru frais est délicieux.
-
Я терпе́ть не могу́ сыру́ю ры́бу. ▶Pro
fra Je ne supporte pas le poisson cru.
-
Мы часто еди́м сыру́ю ры́бу. ▶Pro
fra Nous mangeons souvent du poisson cru.
-
Существу́ют ли соба́ки, кото́рые едя́т сыру́ю ры́бу? ▶Pro
fra Y a-t-il des chiens qui mangent du poisson cru ?
-
fra Le poulet est cru.
-
fra Ne mangez pas de porc cru.
-
Я никогда не кормлю́ свою́ соба́ку сыры́м мя́сом. ▶Pro
fra Je ne nourris jamais mon chien avec de la viande crue.
-
fra Le poisson est encore cru.
-
Я никогда не ел сыру́ю ры́бу. ▶Pro
fra Je n'ai jamais mangé de poisson cru.
-
Я никогда не е́ла сыру́ю ры́бу. ▶Pro
fra Je n'ai jamais mangé de poisson cru.
-
Снеговика́ лу́чше лепи́ть из сыро́го снега. ▶Pro
fra Il est préférable de faire un bonhomme de neige avec de la neige mouillée.
-
fra Il ne mange pas de poisson cru.
-
fra Ils mangent de la viande crue.
-
Он лю́бит сыру́ю морко́вь. ▶Pro
fra Il aime manger des carottes crues.
-
fra Le plan n'est pas mature.
-
Она ест нарезанную сыру́ю ры́бу. ▶Pro
fra Elle mange du poisson cru tranché.
-
Поедание сыро́й свини́ны настолько плохо для тебя? ▶Pro
fra Est-ce que manger du porc cru est vraiment mauvais pour vous ?
-
Добро и зло один обма́н — лети́м в сыро́й, гнило́й тума́н. ▶Pro
fra Le juste est injuste, et l'injuste est juste : flotte à travers le brouillard et l'air sale.
-
Нам нужны́ морко́вь, свёкла и брокколи. Они до́лжны быть сыры́ми, не варёными. ▶Pro
Traduction à venir