тру́бка

Nom · B2 · rang 1529 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. récepteur, combiné, téléphone

    взять/брать трубку 'to pick up the phone'; повесить трубку 'to hang up'.

    Возьми́ тру́бку, э́то ма́ма!

    fr Raccroche le téléphone, c'est Maman !

  2. 2. tube, tuyau, tuyauterie

    Usually a thin or small-diameter tube.

    Вода́ течёт по рези́новой тру́бке. ▶Pro

    fr L'eau coule à travers un tuyau en caoutchouc.

  3. 3. pipe à tabac, tuyau

    Де́душка ку́рит тру́бку. ▶Pro

    fr Le grand-père fume la pipe.

  4. 4. rouler, dérouler, dérouler en rouleau, dérouler en feuillet

    Often in свернуть в трубку 'to roll up'.

    Он сверну́л плака́т в тру́бку. ▶Pro

    fr Il a enroulé l'affiche en un tube.

  5. 5. tuba, tube de plongée

    Short for дыхательная трубка.

    Он пла́вал с ма́ской и тру́бкой. ▶Pro

    fr Il nageait avec un masque et un tuba.

Usages typiques

On the phone

Smoking a pipe

Tubes and hoses

Breathing and snorkels

Rolling into a tube

Idioms and set phrases

Famille de mots

Diminutifs

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifтру́бкатру́бки
Génitifтру́бкитру́бок
Datifтру́бкетру́бкам
Accusatifтру́бкутру́бки
Instrumentalтру́бкой, тру́бкоютру́бками
Prépositionnelтру́бкетру́бках

Exemples