запа́ивать
Sens
-
1. souder, sceller par soudure, fermer par soudure
Imperfective of «запаять»; typically of sealing a container or closing a hole or crack.
А́мпулы с лека́рством запа́ивают на заво́де.
fr The medicine ampoules are soldered shut at the factory.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впа́ивать solder in
- на- напа́ивать abreuver, arroser
- от- отпа́ивать désoudre, désouder
- пере- перепа́ивать souder à nouveau, souder de nouveau, souder encore
- при- припа́ивать souder, braser
- рас- распа́ивать désoudre, désouder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запа́иваю ▶Pro | бу́ду запа́ивать |
| ты | запа́иваешь ▶Pro | бу́дешь запа́ивать |
| он/она́/оно́ | запа́ивает ▶Pro | бу́дет запа́ивать |
| мы | запа́иваем ▶Pro | бу́дем запа́ивать |
| вы | запа́иваете ▶Pro | бу́дете запа́ивать |
| они́ | запа́ивают ▶Pro | бу́дут запа́ивать |
Impératif
| ты | запа́ивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | запа́ивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | запа́ивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запа́ивала ▶Pro |
| neutre | запа́ивало ▶Pro |
| pluriel | запа́ивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запа́ивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запа́ивавший ▶Pro |
| Passif présent | запа́иваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запа́ивая ▶Pro |
| Gérondif passé | запаивав / запаивавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер запаивает трубу, чтобы вода не текла. ▶Pro
fra Le technicien soude le tuyau pour que l'eau ne s'échappe pas.
-
Он умеет запаивать даже мелкие детали. ▶Pro
fra Il sait souder même les composants minuscules.
-
Провода лучше запаивать, а не скручивать. ▶Pro
fra Il vaut mieux souder les fils plutôt que de les tordre ensemble.