дета́ль
Sens
Famille de mots
Synonymes
- ча́стность particulier, détail, point mineur
- уточне́ние précision, spécification, raffinement, définition plus précise
- нюа́нс nuance, nuance subtile, nuance de couleur, nuance de ton, nuance de sens, nuance de teinte, nuance de couleur, nuance de ton, nuance de sens
- компоне́нт partie, élément, constituant, composant
- составля́ющая élément constitutif, constituant
- подро́бность détail, particularité, spécificité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particularisme, particularité, particular
Apparentés
- дета́льный détaillé, minutieux, approfondi, exhaustif
- дета́льность detail, meticulousness, thoroughness, granularity
- деталиро́вка detailing, elaboration, detail drawing
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дета́ль | дета́ли |
| Génitif | дета́ли | дета́лей |
| Datif | дета́ли | дета́лям |
| Accusatif | дета́ль | дета́ли |
| Instrumental | дета́лью | дета́лями |
| Prépositionnel | дета́ли | дета́лях |
Exemples
-
Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях. ▶Pro
fra Je comprends l'approche générale, mais j'ai peur de me perdre dans les détails.
-
План обсуди́ли в дета́лях. ▶Pro
fra Le plan a été discuté en détail.
-
Все́ми дета́лями я не располага́ю. ▶Pro
fra Je n'ai pas tous les détails.
-
Обраща́йте внима́ние на дета́ли, и вы отли́чно спра́витесь. ▶Pro
fra Faites attention aux détails, et tout se passera bien.
-
Я углуби́лся в дета́ли. ▶Pro
fra Je suis entré dans les détails.
-
Э́ти дета́ли к де́лу не отно́сятся. ▶Pro
fra Ces détails sont sans importance.
-
fra Je me souviens de chaque détail.
-
Чёрт пря́чется в дета́лях. ▶Pro
fra Le diable est dans les détails.
-
Дья́вол кро́ется в дета́лях. ▶Pro
fra Le diable est dans les détails.
-
Не бы́ло доступно никаки́х дополни́тельных дета́лей. ▶Pro
fra Aucune autre information n'était disponible.
-
Дета́ли вправду не име́ют значе́ния. ▶Pro
fra Les détails n'ont vraiment pas d'importance.
-
Дета́ли вправду не важны. ▶Pro
fra Les détails n'ont vraiment pas d'importance.
-
Не упуска́й из ви́ду ни одной дета́ли. ▶Pro
fra Ne laissez pas de détail.
-
Я не зна́ю всех дета́лей. ▶Pro
fra Je ne connais pas tous les détails.
-
И я хочу́ упомяну́ть ещё одну дета́ль. ▶Pro
fra Et je veux mentionner un détail de plus.
-
И я хочу́ отме́тить ещё одну дета́ль. ▶Pro
fra Et je veux mentionner un détail de plus.
-
Ка́ждая дета́ль прое́кта име́ет своё предназначе́ние. ▶Pro
fra Chaque détail du projet a sa propre raison d'être.
-
Ты занима́ешься несуще́ственными дета́лями. ▶Pro
fra Vous vous embourbez dans des détails insignifiants.
-
Отчёт соотве́тствует фа́ктам в дета́лях. ▶Pro
fra Le rapport correspond aux faits dans les moindres détails.
-
Он объясни́л э́то в дета́лях. ▶Pro
fra Il l'a expliqué en détail.