перепа́ивать
Sens
-
1. souder à nouveau, souder de nouveau, souder encore
Imperfective of перепаять; often implies redoing the work or doing every joint in turn.
Ма́стер перепа́ивает все конта́кты за́ново.
fr The technician is resoldering all the contacts.
-
2. abreuver, enivrer, noyer
Imperfective of перепоить.
Он всегда́ перепа́ивает свои́х госте́й. ▶Pro
fr He always gives his guests too much to drink.
-
3. arroser trop
Of livestock.
Не перепа́ивай лошаде́й после скачки. ▶Pro
fr Don't give the horses too much water after the race.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впа́ивать souder, souder à l'intérieur
- за- запа́ивать souder, sceller par soudure, fermer par soudure
- на- напа́ивать abreuver, arroser
- от- отпа́ивать désoudre, désouder
- при- припа́ивать souder, braser
- рас- распа́ивать désoudre, désouder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перепа́иваю ▶Pro | бу́ду перепа́ивать |
| ты | перепа́иваешь ▶Pro | бу́дешь перепа́ивать |
| он/она́/оно́ | перепа́ивает ▶Pro | бу́дет перепа́ивать |
| мы | перепа́иваем ▶Pro | бу́дем перепа́ивать |
| вы | перепа́иваете ▶Pro | бу́дете перепа́ивать |
| они́ | перепа́ивают ▶Pro | бу́дут перепа́ивать |
Impératif
| ты | перепа́ивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перепа́ивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перепа́ивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перепа́ивала ▶Pro |
| neutre | перепа́ивало ▶Pro |
| pluriel | перепа́ивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перепа́ивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перепа́ивавший ▶Pro |
| Passif présent | перепа́иваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перепа́ивая ▶Pro |
| Gérondif passé | перепаивав / перепаивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он часто перепаивает друзей на вечеринках. ▶Pro
fra Il fait souvent boire ses amis lors des fêtes.
-
Не перепаивай гостей, им завтра работать. ▶Pro
fra Ne noyez pas les invités sous trop d'alcool ; ils doivent travailler demain.
-
Гости так напились, что хозяин всех перепаивал вином. ▶Pro
fra Les invités étaient tellement ivres que l'hôte continuait à leur servir du vin.