конфирмова́ть
Sens
-
1. confirmer, ratifier, approuver officiellement
Dated and formal; typical of military and legal language, said of a superior confirming a verdict or order.
Импера́тор конфирмова́л пригово́р вое́нного суда.
fr The emperor confirmed the verdict of the military court.
-
2. confirmer (dans l'Église), administrer la confirmation
Of the Protestant rite of confirmation or the Catholic sacrament of confirmation.
Его конфирмова́ли в лютеранской це́ркви. ▶Pro
fr He was confirmed in the Lutheran church.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду конфирмова́ть | |
| ты | бу́дешь конфирмова́ть | |
| он/она́/оно́ | бу́дет конфирмова́ть | |
| мы | бу́дем конфирмова́ть | |
| вы | бу́дете конфирмова́ть | |
| они́ | бу́дут конфирмова́ть |
Impératif
| ты | конфирму́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | конфирму́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | конфирмова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | конфирмова́ла ▶Pro |
| neutre | конфирмова́ло ▶Pro |
| pluriel | конфирмова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | конфирмующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | конфирмовавший ▶Pro |
| Passif présent | конфирмуемый ▶Pro |
| Passif passé | конфирмованный ▶Pro |
| Gérondif présent | конфирмуя ▶Pro |
| Gérondif passé | конфирмовав / конфирмовавши ▶Pro |
Exemples
-
Начальство отказалось конфирмовать это решение. ▶Pro
fra Les autorités ont refusé de ratifier cette décision.
-
Пастор конфирмовал молодых прихожан весной. ▶Pro
fra Le pasteur a confirmé les jeunes membres de la congrégation au printemps.