це́рковь
Sens
-
1. église, temple
Famille de mots
Diminutifs
- церкву́шка small church, chapel, churchlet the usual colloquial word, warm and picturesque, typically a rustic village church
- церко́вка small church, chapel rarer and plainer, mostly in descriptive or literary prose
Apparentés
- собо́р cathédrale
- церко́вный église, temple, cathédrale, basilique, sanctuaire, lieu de culte, congrégation, communauté chrétienne, clergé, culte
- церко́вник church-goer, churchman, clergyman
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | це́рковь | це́ркви |
| Génitif | це́ркви | церкве́й |
| Datif | це́ркви | церква́м, церквя́м |
| Accusatif | це́рковь | це́ркви |
| Instrumental | це́рковью | церква́ми, церквя́ми |
| Prépositionnel | це́ркви | церква́х, о церквя́х |
Exemples
-
Вот там мы мо́жем ви́деть це́рковь. ▶Pro
fra On peut voir une église par là-bas.
-
Э́то це́рковь, в кото́рой мы пожени́лись. ▶Pro
fra C'est l'église où nous nous sommes mariés.
-
Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное. ▶Pro
fra L'Église médiévale méprisait le corps et exaltait l'esprit.
-
Гла́вная обя́занность свяще́нника — чита́ть про́поведи в це́ркви. ▶Pro
fra Le devoir principal d'un prêtre est de prêcher à l'église.
-
Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид. ▶Pro
fra Étant située sur une colline, l'église offre une belle vue.
-
Где нахо́дится ближа́йшая це́рковь? ▶Pro
fra Où est l'église la plus proche ?
-
Це́рковь построена в готи́ческом сти́ле. ▶Pro
fra L'église est construite dans le style gothique.
-
Там на холме́ краси́вая це́рковь. ▶Pro
fra Il y a une belle église sur la colline.
-
Вы не подска́жете, где нахо́дится ближа́йшая це́рковь? ▶Pro
fra Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?
-
Я е́зжу в це́рковь на маши́не. ▶Pro
fra Je vais à l'église en voiture.
-
Когда была́ построена э́та це́рковь? ▶Pro
fra Quand cette église a-t-elle été construite ?
-
Э́то це́рковь. ▶Pro
fra C'est une église.
-
Кры́ша э́той це́ркви тре́бует ремо́нта. ▶Pro
fra Le toit de l'église a besoin de réparations.
-
Когда-то здесь была́ це́рковь. ▶Pro
fra Il y avait une église ici autrefois.
-
Я хожу́ в це́рковь по воскресе́ньям. ▶Pro
fra Je vais à l'église le dimanche.
-
Ты часто хо́дишь в це́рковь? ▶Pro
fra Allez-vous souvent à l'église ?
-
fra Je vais à l'église.
-
Э́то через доро́гу от це́ркви. ▶Pro
fra C'est juste en face de l'église.
-
fra Je ne vais pas à l'église.
-
fra Je ne vais pas à l'église.