нача́льство

Nom · B2 · rang 4507 Famille Décl

Sens

  1. 1. les patrons, supérieurs hiérarchiques, la direction, les autorités

    Collective noun (singular in form) for the group of people in charge; often used with a slightly ironic or resigned tone.

    Нача́льство веле́ло сде́лать э́ту рабо́ту за две неде́ли.

    fr Les patrons nous ont ordonné de terminer ce travail en deux semaines.

    С нача́льством так не разгова́ривают! ▶Pro

    en That is not how you talk to your superiors!

    Его лу́чший друг сдал его нача́льству. ▶Pro

    en His best friend ratted him out to the authorities.

  2. 2. ordre, autorité

    Mainly in the phrase под начальством (кого) 'under the command of'.

    Полк воева́л под нача́льством молодо́го генера́ла. ▶Pro

    fr Le régiment a combattu sous le commandement d'un jeune général.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifнача́льствонача́льства
Génitifнача́льстванача́льств
Datifнача́льствунача́льствам
Accusatifнача́льствонача́льства
Instrumentalнача́льствомнача́льствами
Prépositionnelнача́льственача́льствах

Exemples