набалова́ться
Sens
-
1. faire des siennes, faire le difficile
Famille de mots
Racine
- балова́ть gâter, dorloter, choyer
Famille (préfixe)
- балова́ться se comporter mal, faire des bêtises, se conduire mal, faire des sottises
- раз- разбалова́ться jouer bruyamment, se déchaîner, se comporter de manière turbulente
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | набалу́юсь ▶Pro |
| ты | — | набалу́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | набалу́ется ▶Pro |
| мы | — | набалу́емся ▶Pro |
| вы | — | набалу́етесь ▶Pro |
| они́ | — | набалу́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | набалу́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | набалу́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | набалова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | набалова́лась ▶Pro |
| neutre | набалова́лось ▶Pro |
| pluriel | набалова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | набалова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | набаловавшись ▶Pro |
Exemples
-
Набалуетесь во дворе, а потом идите ужинать. ▶Pro
fra Jouez dans la cour autant que vous voulez, puis allez dîner.
-
Дети набаловались и наконец уснули. ▶Pro
fra Les enfants avaient fini de faire des bêtises et s'étaient enfin endormis.
-
Мальчик набаловался за день и устал. ▶Pro
fra Le garçon avait fait des siennes toute la journée et était fatigué.