наваля́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to beat up, to thrash, to give a beating
Colloquial; often with dative of the person: навалять кому-л.
en They beat him up in the yard.
-
2. to botch, to bungle, to dash off carelessly
Colloquial and disparaging, of written or made work.
Он наваля́л статью́ за оди́н ве́чер. ▶Pro
en He dashed off the article in a single evening.
-
3. to pile up, to heap up, to dump (a load of)
Colloquial; of a large untidy quantity.
en They piled up firewood by the shed.
-
4. to felt (make by felting), to full (wool)
Of felt goods such as валенки.
Ма́стер наваля́л ва́ленки из ове́чьей ше́рсти. ▶Pro
en The craftsman felted boots out of sheep's wool.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наваля́ю ▶Pro |
| ты | — | наваля́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наваля́ет ▶Pro |
| мы | — | наваля́ем ▶Pro |
| вы | — | наваля́ете ▶Pro |
| они́ | — | наваля́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | наваля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | наваля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | наваля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наваля́ла ▶Pro |
| neutre | наваля́ло ▶Pro |
| pluriel | наваля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наваля́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нава́лянный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наваляв / навалявши ▶Pro |