хоте́ть

Verbe · A1 · rang 20 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. vouloir, désirer, aspirer à, rechercher, convoiter, souhaiter, ambitionner, prétendre à, exiger, demander, solliciter, requérir, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer, revendiquer

    Takes the accusative, or the genitive in partitive use; also used with an infinitive.

    Я хочу́ хлеб.

    fr Je veux du pain.

    Хо́чешь ча́ю? ▶Pro

    en Would you like some tea?

    Я хочу́ спать. ▶Pro

    en I want to sleep.

  2. 2. voudrais, désirerais, aimerais, souhaiterais, préférerais

    Common in offers and polite questions.

    Хо́чешь чаю? ▶Pro

    fr Vous voudriez du thé ?

  3. 3. signifier, avoir l'intention

    Mostly negated: indicates that an action happened unintentionally.

    Я не хоте́л его оби́деть. ▶Pro

    fr Je ne voulais pas l'offenser.

Usages typiques

Basic ‘want’ patterns

Polite requests and offers

Wishes with a clause (chtoby)

Impersonal ‘feel like’ (khochetsya)

Negation and refusal

Goals and ambitions

Fixed phrases

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : захоте́ть

Présent Futur
я хочу́ ▶Pro бу́ду хоте́ть
ты хо́чешь ▶Pro бу́дешь хоте́ть
он/она́/оно́ хо́чет ▶Pro бу́дет хоте́ть
мы хоти́м ▶Pro бу́дем хоте́ть
вы хоти́те ▶Pro бу́дете хоте́ть
они́ хотя́т ▶Pro бу́дут хоте́ть

Impératif

ты хоти́ ▶Pro
вы хоти́те ▶Pro

Passé

masculinхоте́л ▶Pro
fémininхоте́ла ▶Pro
neutreхоте́ло ▶Pro
plurielхоте́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent хотя́щий ▶Pro
Actif passé хоте́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent хотя́ ▶Pro
Gérondif passé хоте́в / хоте́вши ▶Pro

Exemples