нахлёстывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to whip, to lash, to flog
Implies repeated, hard blows; imperfective of нахлестать.
Ку́чер зло нахлёстывал лошаде́й.
en The coachman was angrily whipping the horses.
-
2. to throw over (a loop), to slip over (a rope)
Он ло́вко нахлёстывал верёвку на столб. ▶Pro
en He was deftly throwing the rope over the post.
-
3. to snap a line, to mark with a chalk line
Пло́тник нахлёстывал шнуро́м ли́нию на доске́. ▶Pro
en The carpenter was snapping a line on the board with a cord.
-
4. to wash up (in great quantities), to wash over
Of waves washing something ashore or over something.
Волны́ нахлёстывали на бе́рег во́доросли. ▶Pro
en The waves kept washing seaweed up onto the shore.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- захлёстывать flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly
- пере- перехлёстывать gush, go too far
- под- подхлёстывать whip up, urge forward, urge
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду нахлёстывать | |
| ты | бу́дешь нахлёстывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет нахлёстывать | |
| мы | бу́дем нахлёстывать | |
| вы | бу́дете нахлёстывать | |
| они́ | бу́дут нахлёстывать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нахлёстывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нахлёстывавший ▶Pro |
| Passif présent | нахлёстываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нахлёстывая ▶Pro |
| Gérondif passé | нахлёстывав / нахлёстывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.