подхлёстывать
Sens
-
1. exciter, stimuler, encourager, pousser, motiver, hisser, encourager, stimuler, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager, motiver, encourager,
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- захлёстывать balayer, inonder, submerger, déborder, déferler, envahir, submerger, déborder, déferler, envahir
- на- нахлёстывать fouetter, fouetter, fouetter
- пере- перехлёстывать déborder, déverser, inonder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подхлёстываю ▶Pro | бу́ду подхлёстывать |
| ты | подхлёстываешь ▶Pro | бу́дешь подхлёстывать |
| он/она́/оно́ | подхлёстывает ▶Pro | бу́дет подхлёстывать |
| мы | подхлёстываем ▶Pro | бу́дем подхлёстывать |
| вы | подхлёстываете ▶Pro | бу́дете подхлёстывать |
| они́ | подхлёстывают ▶Pro | бу́дут подхлёстывать |
Impératif
| ты | подхлёстывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подхлёстывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подхлёстывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подхлёстывала ▶Pro |
| neutre | подхлёстывало ▶Pro |
| pluriel | подхлёстывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подхлёстывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подхлёстывавший ▶Pro |
| Passif présent | подхлёстываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подхлёстывая ▶Pro |
| Gérondif passé | подхлёстывав / подхлёстывавши ▶Pro |
Exemples
-
Начальник постоянно подхлёстывает нас перед сдачей отчёта. ▶Pro
fra Le patron nous pousse constamment avant que le rapport ne soit dû.
-
Страх подхлёстывал его, и он бежал быстрее. ▶Pro
fra La peur le poussa à courir plus vite.
-
Не надо подхлёстывать лошадей, они и так устали. ▶Pro
fra Il n’est pas nécessaire de fouetter les chevaux ; ils sont déjà assez fatigués.