сто́лб
Sens
-
1. pieu, poteau
The everyday sense: telegraph poles, lamp posts, fence posts.
Маши́на врезалась в фона́рный столб.
fr The car crashed into a lamp post.
Из-за невнима́тельности я врезался в телеграфный столб на бегу. ▶Pro
en I carelessly ran into the telegraph pole.
Из-за невнима́тельности я врезалась в телеграфный столб на бегу. ▶Pro
en I carelessly ran into the telegraph pole.
-
2. pilier, colonne
Also in the fixed term позвоночный столб 'spinal column'.
Кры́шу де́ржат ка́менные столбы́. ▶Pro
fr The roof is supported by stone pillars.
Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа. ▶Pro
en The geyser sends up a column of hot water every two hours.
-
3. colonne de fumée, colonne de poussière, panache
Used with a following genitive: столб дыма, столб пыли.
Над до́мом подня́лся столб ды́ма. ▶Pro
fr A column of smoke rose above the house.
Famille de mots
Synonymes
- сто́лбик style
Apparentés
- остолбене́ть be dumbfounded
- столбе́ц column
- столбовой main, principal, chief
- застолби́ть stake out
- коло́нна colonne, pilier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | столб | столбы́ |
| Génitif | столба́ | столбо́в |
| Datif | столбу́ | столба́м |
| Accusatif | столб | столбы́ |
| Instrumental | столбо́м | столба́ми |
| Prépositionnel | столбе́ | столба́х |
Exemples
-
Грузови́к сбил фонарный столб и светофо́р. ▶Pro
fra Un camion a renversé un lampadaire et un feu de signalisation.
-
Из-за невнима́тельности она въе́хала на свое́й маши́не в столб. ▶Pro
fra Par manque d'attention, elle a percuté le poteau avec sa voiture.
-
Столбы́ отстоя́т друг от дру́га на три ме́тра. ▶Pro
fra Les poteaux sont espacés de trois mètres.
-
Мотоци́кл врезался в телефо́нный столб. ▶Pro
fra La moto a heurté le poteau téléphonique.
-
Не сто́йте столбо́м! Скажи́те что-нибудь! ▶Pro
fra Ne reste pas là, dis quelque chose.
-
fra Ne reste pas là.
-
Автомоби́ль врезался в телефо́нный столб. ▶Pro
fra La voiture a heurté un poteau téléphonique.
-
Не стой столбо́м, скажи́ что-нибудь! ▶Pro
fra Ne reste pas là, dis quelque chose.
-
Не стой столбо́м. Де́лай что-нибудь. ▶Pro
fra Ne restez pas là à ne rien faire. Faites quelque chose.
-
Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод. ▶Pro
fra Tom a dû grimper au poteau pour réparer le fil téléphonique.
-
fra Ne restez pas planté là.
-
Не стой столбо́м! Скажи́ что-нибудь! ▶Pro
fra Ne reste pas là, dis quelque chose.
-
Провода протяну́ли от столба́ к столбу́. ▶Pro
fra Ils ont tendu le fil électrique d'un poteau à l'autre.
-
Ко́шка точи́ла ко́гти об столб. ▶Pro
fra Un chat aiguisait ses griffes contre un poteau.
-
Я с разбе́га врезался в столб. ▶Pro
fra Je suis tombé sur un poteau.
-
Не стой там столбо́м. Позови́ охра́ну. ▶Pro
fra Ne restez pas là. Appelez la sécurité.
-
Не стой столбо́м, сде́лай что-нибудь! ▶Pro
fra Ne restez pas là à ne rien faire, agissez !
-
Не сто́йте столбо́м, сде́лайте что-нибудь! ▶Pro
fra Ne restez pas là à ne rien faire, agissez !
-
Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники. ▶Pro
Traduction à venir
-
Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в. ▶Pro
Traduction à venir