обва́ривать
Sens
-
1. brûler, ébouillanter, blanchir
Typically of food: tomatoes, greens, poultry.
Помидо́ры обва́ривают кипятко́м, что́бы снять ко́жицу.
fr The tomatoes are scalded with boiling water so the skins come off.
-
2. brûler (avec de l'eau bouillante), ébouillanter
Of a person or a body part.
Она́ то и дело обва́ривает себе па́льцы кипятко́м. ▶Pro
fr She keeps scalding her fingers with boiling water.
-
3. souder sur toute la circonférence
Шов обва́ривают по всему́ ко́нтуру. ▶Pro
fr The seam is welded all around the contour.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выва́ривать réduire en faisant bouillir, extraire par ébullition
- до- дова́ривать cuire plus longtemps, cuire à point, finir de cuire
- за- зава́ривать préparer, infuser, verser de l'eau bouillante, brûler
- на- нава́ривать souder, forger
- недо- недова́ривать sous-cuire
- от- отва́ривать bouillir, désouder
- ото- отова́ривать expédier des marchandises, émettre des marchandises
- пере- перева́ривать digérer, assimiler
- под- подва́ривать rejaillir, mijoter, réchauffer
- при- прива́ривать souder, fixer, attacher, assembler, coller, lier, joindre, fixer solidement, fixer de manière permanente
- про- прова́ривать boil thoroughly
- раз- разва́ривать bouillir à petit frémissement, cuire à l'eau frémissante
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обва́риваю ▶Pro | бу́ду обва́ривать |
| ты | обва́риваешь ▶Pro | бу́дешь обва́ривать |
| он/она́/оно́ | обва́ривает ▶Pro | бу́дет обва́ривать |
| мы | обва́риваем ▶Pro | бу́дем обва́ривать |
| вы | обва́риваете ▶Pro | бу́дете обва́ривать |
| они́ | обва́ривают ▶Pro | бу́дут обва́ривать |
Impératif
| ты | обва́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обва́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обва́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обва́ривала ▶Pro |
| neutre | обва́ривало ▶Pro |
| pluriel | обва́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обваривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обваривавший ▶Pro |
| Passif présent | обвариваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обваривая ▶Pro |
| Gérondif passé | обваривав / обваривавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.