ко́нтур
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. contour, outline, silhouette
Он нарисова́л ко́нтур дома.
en He drew the outline of the house.
-
2. circuit, loop
In electronics also of a resonant circuit: колебательный контур.
Ток идёт по за́мкнутому ко́нтуру. ▶Pro
en The current flows through a closed circuit.
Famille de mots
Synonymes
- а́брис contour, outline
Apparentés
- ко́нтурный contour, outline
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́нтур | ко́нтуры |
| Génitif | ко́нтура | ко́нтуров |
| Datif | ко́нтуру | ко́нтурам |
| Accusatif | ко́нтур | ко́нтуры |
| Instrumental | ко́нтуром | ко́нтурами |
| Prépositionnel | ко́нтуре | ко́нтурах |
Exemples
-
Инженер проверил контур электрической цепи. ▶Pro
fra L'ingénieur a vérifié le circuit.
-
На горизонте обозначились первые контуры города ▶Pro
fra Les premiers contours de la ville apparurent à l'horizon.
-
Художник очертил контуры будущей картины. ▶Pro
fra L'artiste a esquissé les contours du futur tableau.
-
Этот контур создаёт колебательный ток. ▶Pro
fra Ce circuit produit un courant oscillant.
-
На горизонте начали обрисовываться контуры города ▶Pro
fra Les contours de la ville commencèrent à émerger à l'horizon.
-
Инженер проверил циркуляционный контур воды. ▶Pro
fra L'ingénieur a vérifié le circuit de circulation de l'eau.
-
Эта труба входит в теплообменный контур установки. ▶Pro
fra Ce tuyau fait partie du circuit d'échange thermique de l'installation.
-
Мальчик, обводивший карандашом контур карты, был очень старателен. ▶Pro
fra Le garçon qui trace le contour de la carte avec un crayon était très consciencieux.
-
Контур, обводимый карандашом, получился неровным. ▶Pro
fra Le contour tracé au crayon s'est révélé inégal.
-
На доске остался обрисованный мелом контур. ▶Pro
fra Un contour tracé au craie est resté sur le tableau.
-
Художник, обрисовывающий контуры фигуры, работал медленно. ▶Pro
fra L'artiste, traçant les contours de la figure, travaillait lentement.
-
Контур, оттушёвываемый штрихами, придавал портрету глубину. ▶Pro
fra Le contour, adouci par des traits, donnait de la profondeur au portrait.
-
Художник, очерчивающий контур лица, работал очень аккуратно. ▶Pro
fra L'artiste qui dessinait les contours du visage travaillait avec beaucoup de soin.
-
Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур. ▶Pro
fra Les lignes, adoucies par l'artiste, adoucissent le contour.
-
Инженер настроил размагничивающий контур перед началом испытаний. ▶Pro
fra L'ingénieur a ajusté le circuit de démagnétisation avant le début des tests.
-
Контур лица, растушёвываемый визажистом, стал менее резким. ▶Pro
fra Le contour du visage, mélangé par l'artiste maquilleur, est devenu moins net.
-
Контуры фотографии, размывающиеся со временем, потеряли резкость. ▶Pro
fra Les contours de la photographie, devenant flous avec le temps, ont perdu leur netteté.
-
На фото был только размывшийся контур человека. ▶Pro
fra La photo ne montrait qu'une silhouette floue d'une personne.
-
На рисунке был оттенённый карандашом контур лица. ▶Pro
fra Le dessin montrait le contour d'un visage ombré au crayon.
-
Мастер, прорисовывающий контуры лица, использовал тонкую кисть. ▶Pro
fra Le maître, qui dessinait soigneusement les contours du visage, utilisait un pinceau fin.