облиня́ть
Sens
-
1. pâlir, perdre sa couleur
Colloquial perfective of «линять»; often of cloth washed or left in the damp.
Руба́шка совсе́м облиня́ла после сти́рки.
fr The shirt faded completely after washing.
-
2. mue, perdre ses plumes, perdre ses poils
Of birds and animals that have finished moulting.
К о́сени ку́ры облиня́ли. ▶Pro
fr By autumn the hens had moulted.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | облиня́ю ▶Pro | бу́ду облиня́ть |
| ты | облиня́ешь ▶Pro | бу́дешь облиня́ть |
| он/она́/оно́ | облиня́ет ▶Pro | бу́дет облиня́ть |
| мы | облиня́ем ▶Pro | бу́дем облиня́ть |
| вы | облиня́ете ▶Pro | бу́дете облиня́ть |
| они́ | облиня́ют ▶Pro | бу́дут облиня́ть |
Impératif
| ты | облиня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | облиня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | облиня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облиня́ла ▶Pro |
| neutre | облиня́ло ▶Pro |
| pluriel | облиня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | облиня́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | облиня́в / облинявши ▶Pro |
Exemples
-
Ткань облиняла на солнце за лето. ▶Pro
fra Le tissu s'est décoloré au soleil pendant l'été.
-
Старая рубашка облиняла после многих стирок. ▶Pro
fra La vieille chemise s'est décolorée après plusieurs lavages.
-
Кот облинял и стал выглядеть иначе весной. ▶Pro
fra Le chat a perdu ses poils et avait une apparence différente au printemps.