ина́че

Adverbe · B1 · rang 813 Famille Usages

Sens

  1. 1. autrement, sinon

    Introduces the unwanted result of not doing something; often after an imperative.

    Поторопи́сь, ина́че мы опозда́ем.

    fr Dépêche-toi, sinon on va être en retard.

  2. 2. d'une manière différente, différemment

    Он ду́мает совсе́м ина́че. ▶Pro

    fr Il pense tout à fait différemment.

Usages typiques

Rephrasing (in other words)

Otherwise / or else

Except / only way

Inference / certainty

  • не ина́че как ... ▶Pro

    en nothing other than

    Э́то не ина́че как обма́н. ▶Pro

    en This is nothing other than a scam.

  • не ина́че, ... ▶Pro

    en must have; surely (speaker’s inference)

    Не ина́че, он оши́бся. ▶Pro

    en He must have made a mistake.

Can’t do otherwise

Doing/thinking differently

Inevitability set phrases

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Exemples