ле́то
Sens
-
1. été, saison chaude
Usages typiques
Time frames and adverbial use
-
ле́том ▶Pro
en in (the) summer
Ле́том мы ча́сто пла́ваем в о́зере. ▶Pro
en In summer we often swim in the lake.
-
en this summer
Э́тим ле́том я пое́ду в Испа́нию. ▶Pro
en I'm going to Spain this summer.
-
en last summer
Про́шлым ле́том они́ рабо́тали удалённо. ▶Pro
en They worked remotely last summer.
-
сле́дующим ле́том ▶Pro
en next summer
Сле́дующим ле́том мы посети́м Ита́лию. ▶Pro
en We'll visit Italy next summer.
-
en every summer
Ка́ждое ле́то де́ти живу́т у ба́бушки. ▶Pro
en Every summer the kids stay at Grandma's.
-
en all summer (long)
Мы рабо́тали всё ле́то без выходны́х. ▶Pro
en We worked all summer with no days off.
-
en at the beginning of summer
В нача́ле ле́та расцвета́ют сады́. ▶Pro
en Gardens bloom at the start of summer.
-
en at the end of summer
В конце́ ле́та начина́ется урожа́й. ▶Pro
en The harvest begins at the end of summer.
Planning and time limits
-
к ле́ту ▶Pro
en by summer
К ле́ту мы зако́нчим ремо́нт. ▶Pro
en We'll finish the renovation by summer.
-
en until (the) summer
До ле́та оста́лось три ме́сяца. ▶Pro
en There are three months left until summer.
-
на ле́то ▶Pro
en for the summer (period)
На ле́то мы снима́ем да́чу. ▶Pro
en We rent a dacha for the summer.
-
en since the start of summer
С нача́ла ле́та це́ны вы́росли. ▶Pro
en Prices have risen since the start of summer.
-
en by the end of summer
К концу́ ле́та днём ста́новится прохла́днее. ▶Pro
en By late summer it gets cooler during the day.
-
en from summer to autumn
С ле́та до осе́ни мы живём за го́родом. ▶Pro
en From summer to autumn we live outside the city.
Weather and seasonal features
-
насту́пило ле́то ▶Pro
en summer has arrived
Насту́пило ле́то, и ста́ло те́плее. ▶Pro
en Summer has arrived and it got warmer.
-
en summer heat
Ле́тняя жара́ держа́лась неде́лю. ▶Pro
en The summer heat lasted a week.
-
en summer thunderstorm
Ле́тняя гроза́ прошла́ за полчаса́. ▶Pro
en The summer storm passed in half an hour.
-
en summer weather
Ле́тняя пого́да ча́сто меня́ется. ▶Pro
en Summer weather changes often.
-
en Indian summer
В октябре́ быва́ет ба́бье ле́то. ▶Pro
en We often get an Indian summer in October.
-
en in the height of summer
В разга́р ле́та го́род пусте́ет. ▶Pro
en In the height of summer the city empties out.
Holidays, leisure, education
-
en summer break (school)
Ле́тние кани́кулы начина́ются в ию́не. ▶Pro
en Summer break starts in June.
-
en summer vacation (work leave)
Ле́тний отпу́ск мы берём в ию́ле. ▶Pro
en We take our summer vacation in July.
-
en summer camp
Ле́тний ла́герь нахо́дится у о́зера. ▶Pro
en The summer camp is by the lake.
-
en summer school
Ле́тняя шко́ла идёт две неде́ли. ▶Pro
en The summer school runs for two weeks.
-
en summer terrace (outdoor seating)
Ле́тняя терра́сса кафе́ откры́та до холо́дов. ▶Pro
en The café’s summer terrace is open until the cold sets in.
-
en summer sales
Ле́тние распрода́жи начина́ются в ию́ле. ▶Pro
en The summer sales start in July.
Contrasts and other time points
-
en in summer and in winter
Я занима́юсь спо́ртом ле́том и зимо́й. ▶Pro
en I work out in summer and in winter.
-
en in the middle of summer
Среди́ ле́та мы вдруг просты́ли. ▶Pro
en In the middle of summer we suddenly caught a cold.
-
en by mid-summer
К середи́не ле́та тра́ва выгора́ет. ▶Pro
en By mid-summer the grass dries out.
-
en in early summer
Ра́нним ле́том рассве́т наступа́ет ра́но. ▶Pro
en In early summer, dawn comes early.
-
en in late summer
По́здним ле́том но́чи становя́тся холо́днее. ▶Pro
en In late summer, nights get colder.
Famille de mots
Apparentés
- ле́тний été, saison chaude
- ле́топись chronicle, annals
- летопи́сец chronicler, annalist
- семиле́тка seven-year school, seven-year-old child, child of seven
- ле́том en été
- леточисление
- девяностоле́тний of ninety years, ninety-year, ninety-year-old, of ninety
- вре́мя го́да season, time of year
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ле́то | лета́ |
| Génitif | ле́та | ле́т |
| Datif | ле́ту | лета́м |
| Accusatif | ле́то | лета́ |
| Instrumental | ле́том | лета́ми |
| Prépositionnel | ле́те | лета́х |
Exemples
-
Ны́нешнее ле́то прохла́дное. ▶Pro
fra Cet été est frais.
-
Ле́то зако́нчилось. ▶Pro
fra L'été est fini.
-
В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́. ▶Pro
fra Il y a quatre saisons dans une année : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
-
Я провёл ле́то у мое́й тёти. ▶Pro
fra J'ai passé les vacances d'été chez ma tante.
-
В э́том году ле́то холо́дное. ▶Pro
fra Cet été, il fait froid.
-
fra L'été est fini.
-
Весна́ прошла́, наста́ло ле́то. ▶Pro
fra Le printemps est fini et l'été est arrivé.
-
fra Vous aimez l'été ?
-
Кто лю́бит ле́то, а кто - зи́му. ▶Pro
fra Certains aiment l'été, d'autres l'hiver.
-
fra Vous aimez l'été ?
-
fra Je n'aime pas l'été.
-
fra As-tu passé un bel été ?
-
fra Comment s'est passée ton été?
-
Ле́то ещё не зако́нчилось! ▶Pro
fra L'été n'est pas encore fini !
-
Четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́. ▶Pro
fra Les quatre saisons de l'année sont le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
-
Ле́то - са́мый тёплый сезо́н года. ▶Pro
fra L'été est la saison la plus chaude de l'année.
-
Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то. ▶Pro
fra Le printemps est passé et l'été commence.
-
Где вы собира́етесь провести́ ле́то? ▶Pro
fra Où prévoyez-vous de passer l'été ?
-
Приближа́ется ле́то. ▶Pro
fra L'été arrive.
-
Мы на ле́то сдаём ме́бель на склад. ▶Pro
fra Nous mettons nos meubles en stockage pour l'été.