ко́т
Sens
-
1. chatte, chat (féminin)
Strictly a male cat; the general/female word is кошка.
Наш кот спит на подоко́ннике.
fr Notre chat est en train de dormir sur le rebord de la fenêtre.
-
2. séducteur, coureur de jupons
colloquial, jocular
Э́тот кот опя́ть пришёл с но́вой де́вушкой. ▶Pro
fr Cet homme à femmes est de retour avec une nouvelle petite amie.
Famille de mots
Diminutifs
- ко́тик chaton, minet, petit chat affectionate small/dear cat
Apparentés
- ко́шка chat, grappin, traîner, griffes
- котёнок chaton, petit chat
- ки́са pussy, puss
- котёнок-игрун playful kitten
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кот | коты́ |
| Génitif | кота́ | кото́в |
| Datif | коту́ | кота́м |
| Accusatif | кота́ | кото́в |
| Instrumental | кото́м | кота́ми |
| Prépositionnel | коте́ | кота́х |
Exemples
-
fra C'est l'histoire d'un chat.
-
fra Il y a un chat dans la cuisine.
-
Кот перебежа́л через доро́гу. ▶Pro
fra Un chat a traversé la rue.
-
fra Le chat dort sur la chaise.
-
Кот за двери - мы́ши в пляс. ▶Pro
fra Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
-
fra Un chat n'est pas un être humain !
-
fra J'aime les chats.
-
fra J'ai laissé entrer le chat.
-
fra Est-ce un chat ou un chien ?
-
fra Un chat était sur la table.
-
Ма́льчик пойма́л кота́ за хвост. ▶Pro
fra Le garçon a attrapé le chat par la queue.
-
fra Le chat était sur la table.
-
fra L'enfant caresse le chat.
-
Любопы́тство погуби́ло кота́. ▶Pro
fra La curiosité a tué le chat.
-
Я гляде́л на соба́ку, но, взглянув иначе, уви́дел кота́. ▶Pro
fra Je regardais le chien, mais, après un autre regard, il s'était transformé en chat.
-
Кот стал цара́пать ковёр. ▶Pro
fra Le chat a commencé à gratter la moquette.
-
fra Le chat est dans le puits.
-
fra L'enfant caresse un chat.
-
fra Nous avons couru après le chat.
-
fra Le chat se prélassait au soleil.