перегружа́ться
Sens
-
1. être surchargé, devenir surchargé, travailler en surcharge
Often of technical systems, networks or staff.
Сеть ча́сто перегружа́ется в часы́ пик.
fr The network often gets overloaded during rush hour.
-
2. se surcharger, s'imposer trop de travail, se surmener
Не перегружа́йся рабо́той. ▶Pro
fr Don't take on too much work.
-
3. déplacer ses bagages, transférer sa cargaison, changer de charge
В по́рту мы перегружа́емся с по́езда на парохо́д. ▶Pro
fr At the port we transfer our luggage from the train to the ship.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- перегружа́ть surcharger, surmener, surcharger, surcharger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перегружа́юсь ▶Pro | бу́ду перегружа́ться |
| ты | перегружа́ешься ▶Pro | бу́дешь перегружа́ться |
| он/она́/оно́ | перегружа́ется ▶Pro | бу́дет перегружа́ться |
| мы | перегружа́емся ▶Pro | бу́дем перегружа́ться |
| вы | перегружа́етесь ▶Pro | бу́дете перегружа́ться |
| они́ | перегружа́ются ▶Pro | бу́дут перегружа́ться |
Impératif
| ты | перегружа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перегружа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перегружа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перегружа́лась ▶Pro |
| neutre | перегружа́лось ▶Pro |
| pluriel | перегружа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перегружа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перегружа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перегружа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | перегружавшись ▶Pro |
Exemples
-
Груз перегружается с поезда на грузовики. ▶Pro
fra La cargaison est transférée du train aux camions.
-
Не перегружайся работой, отдохни хотя бы в выходные. ▶Pro
fra Ne vous surmenez pas ; prenez au moins un peu de repos le week-end.
-
Вечером сеть перегружается, и интернет работает медленно. ▶Pro
fra Le réseau est surchargé le soir, et Internet fonctionne lentement.