гру́з

Nom · C1 · rang 4090 Famille Décl

Sens

  1. 1. marchandises, fret, cargaison, chargement

    The standard word for transported goods.

    Груз доста́вили в порт во́время.

    fr The cargo was delivered to the port on time.

    Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы. ▶Pro

    en This aircraft company deals with freight only.

    Э́тот лифт только для гру́за. ▶Pro

    en That elevator is for freight only.

  2. 2. charge, poids

    Он с трудо́м по́днял тяжёлый груз. ▶Pro

    fr He lifted the heavy load with difficulty.

    Я́щик развали́лся из-за веса гру́за. ▶Pro

    en The box fell apart due to the weight of the load.

    Невино́вный вы́шел из за́ла суда́, ощущая, будто с плеч свалился огро́мный груз, с торжеству́ющей улы́бкой на лице́. ▶Pro

    en The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.

  3. 3. fardeau, charge, poids, contrainte, obligation, responsabilité

    Figurative, e.g. of responsibility or the past.

    На нём лежи́т груз отве́тственности. ▶Pro

    fr The burden of responsibility rests on him.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifгру́згру́зы
Génitifгру́загру́зов
Datifгру́зугру́зам
Accusatifгру́згру́зы
Instrumentalгру́зомгру́зами
Prépositionnelгру́зегру́зах

Exemples