отдохну́ть
Sens
-
1. se reposer, se détendre, faire une pause
Perfective: a single completed period of rest.
fr Reposons-nous un peu.
-
2. passer ses vacances, prendre des vacances, être en vacances
Typically with a place: отдохнуть на море.
Летом мы отдохну́ли на море. ▶Pro
fr En été, nous avons passé des vacances à la mer.
Famille de mots
Synonymes
- вздремну́ть faire une sieste
Apparentés
- отдохну́вший reposé(e), bien reposé(e)
- о́тдых repos, pause
- отдыха́ть se reposer, se détendre, se relaxer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отдохну́ ▶Pro |
| ты | — | отдохнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отдохнёт ▶Pro |
| мы | — | отдохнём ▶Pro |
| вы | — | отдохнёте ▶Pro |
| они́ | — | отдохну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отдохни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отдохни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отдохну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отдохну́ла ▶Pro |
| neutre | отдохну́ло ▶Pro |
| pluriel | отдохну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отдохну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отдохну́в / отдохнувши ▶Pro |
Exemples
-
Как насчёт того́, чтобы останови́ть автомоби́ль и отдохну́ть? ▶Pro
fra Que diriez-vous de s’arrêter et de se reposer ?
-
Отдохни́. ▶Pro
fra Prenez une pause.
-
fra Je veux me reposer.
-
Я собира́юсь отдохну́ть, хорошо? ▶Pro
fra Je vais me reposer, d'accord ?
-
Давай остано́вимся и отдохнём. ▶Pro
fra Faisons une pause et reposons-nous.
-
fra Vous pouvez avoir le reste.
-
Э́то очень важно, хорошо отдохну́ть. ▶Pro
fra Il est très important de se reposer suffisamment.
-
Пожалуйста, отдохни́ не́сколько дней. ▶Pro
fra Reposez-vous pendant quelques jours.
-
fra On peut se reposer.
-
fra Vous pouvez vous reposer.
-
fra Je me suis couché pour me reposer.
-
fra Essayez de vous reposer un peu.
-
Постарайтесь дать глаза́м отдохну́ть. ▶Pro
fra Essayez de reposer vos yeux.
-
Наде́юсь, вы хорошо отдохну́ли. ▶Pro
fra J'espère que vous êtes bien reposé.
-
Наде́юсь, ты хорошо отдохну́л. ▶Pro
fra J'espère que vous êtes bien reposé.
-
Наде́юсь, ты хорошо отдохну́ла. ▶Pro
fra J'espère que vous êtes bien reposé.
-
Дава́йте зако́нчим э́то сего́дня, чтобы за́втра можно бы́ло отдохну́ть. ▶Pro
fra Finissons cela aujourd'hui, pour pouvoir nous reposer demain.
-
fra Voulez-vous vous reposer ?
-
Я просто хочу́ отдохну́ть. ▶Pro
fra Je veux juste me reposer.
-
Дава́йте чуть-чуть отдохнём. ▶Pro
fra Détendons-nous un peu.