по́рт
Sens
-
1. port, havre
fr The ship entered the port.
Су́дно берёт курс на порт. ▶Pro
en The ship is turning toward the port.
Кора́бль при́был в порт по расписа́нию. ▶Pro
en The ship arrived at the port on schedule.
-
2. port, port maritime, port d'attache, port d'escale, port de commerce, port de pêche, port de plaisance, port de guerre, port d'armes, port d'armes à feu, port de gants
fr game port
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́рт | по́рты |
| Génitif | по́рта | порто́в |
| Datif | по́рту | порта́м |
| Accusatif | по́рт | по́рты |
| Instrumental | по́ртом | порта́ми |
| Prépositionnel | по́рту | порта́х |
Exemples
-
Порт закры́т для судохо́дства. ▶Pro
fra Le port est fermé à la navigation.
-
Не могли́ бы Вы показа́ть мне доро́гу к по́рту? ▶Pro
fra Pourriez-vous me montrer le chemin vers le port ?
-
Они, вероятно, ви́дели наш кора́бль прибывающим в порт. ▶Pro
fra Ils ont probablement vu notre bateau entrer au port.
-
Сколько кра́нов в э́том по́рту? ▶Pro
fra Combien de grues y a-t-il dans ce port ?
-
Кора́бль был разгружен в по́рту. ▶Pro
fra Le navire a été déchargé au port.
-
Тот кора́бль отправля́ется за грани́цу из э́того по́рта. ▶Pro
fra Ce navire part de ce port.
-
fra Le port est libre de glace.
-
Из э́того зда́ния мы мо́жем уви́деть весь порт. ▶Pro
fra On peut voir tout le port depuis le bâtiment.
-
Они ви́дят другу́ю ло́дку идущую в порт. ▶Pro
fra Ils voient un autre bateau entrer dans le port.
-
Мы ви́дели много корабле́й в по́рту. ▶Pro
fra Nous avons vu beaucoup de bateaux dans le port.
-
Их кора́бль всё ещё в по́рту. ▶Pro
fra Leur bateau est toujours au port.
-
fra Les navires ont atteint le port.
-
Несмотря на урага́н, су́дно дости́гло по́рта. ▶Pro
fra Malgré l'ouragan, le navire a atteint le port.
-
Со́тни корабле́й поки́нули америка́нские порты. ▶Pro
fra Des centaines de navires ont quitté les ports américains.
-
Оде́сса и Севасто́поль — порты на берегу Чёрного моря. ▶Pro
fra Odessa et Sébastopol sont des ports maritimes sur la mer Noire.
-
Блокада порта продолжалась несколько месяцев. ▶Pro
fra Le blocus du port a duré plusieurs mois.
-
Мы отдыхали у речного порта. ▶Pro
fra Nous nous détendions près du port fluvial.
-
Он работал менялой в порту. ▶Pro
fra Il travaillait comme changeur d'argent au port.
-
Гвардейский корабль вошёл в порт утром. ▶Pro
fra Le navire des gardes est entré dans le port le matin.
-
Старая шхуна медленно вышла из порта. ▶Pro
fra Le vieux schooner quitta lentement le port.