пере́тапливать
Sens
-
1. fondre, rendre, liquéfier
Of butter, lard or other fat heated until liquid.
Ба́бушка перета́пливает ма́сло для пирого́в.
fr Grandma is melting down butter for the pies.
-
2. surchauffer, chauffer trop
Of a stove, bathhouse or room.
Не перета́пливай печь, в до́ме и так жа́рко. ▶Pro
fr Don't overheat the stove - it's already hot in the house.
-
3. se fondre à nouveau, se refondre
Of metal, wax or glass melted a second time.
Ювели́р перета́пливает старое серебро́. ▶Pro
fr The jeweller is remelting the old silver.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выта́пливать chauffer, fondre, clarifier
- за- зата́пливать to flood
- ис- иста́пливать brûler complètement, consumer
- под- подта́пливать réchauffer un peu, chauffer une pièce, alimenter un poêle
- про- прота́пливать bien chauffer, réchauffer, réchauffer à fond
- рас- раста́пливать allumer un poêle, enflammer, mettre en marche
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перета́пливаю ▶Pro | бу́ду пере́тапливать |
| ты | перета́пливаешь ▶Pro | бу́дешь пере́тапливать |
| он/она́/оно́ | перета́пливает ▶Pro | бу́дет пере́тапливать |
| мы | перета́пливаем ▶Pro | бу́дем пере́тапливать |
| вы | перета́пливаете ▶Pro | бу́дете пере́тапливать |
| они́ | перета́пливают ▶Pro | бу́дут пере́тапливать |
Impératif
| ты | перета́пливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перета́пливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перета́пливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перета́пливала ▶Pro |
| neutre | перета́пливало ▶Pro |
| pluriel | перета́пливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перетапливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перетапливавший ▶Pro |
| Passif présent | перетапливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перетапливая ▶Pro |
| Gérondif passé | перетапливав / перетапливавши ▶Pro |