ювели́р
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. jeweller
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- ювели́рный bijouterie, bijouterie fine, minutieux, minutie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ювели́р | ювели́ры |
| Génitif | ювели́ра | ювели́ров |
| Datif | ювели́ру | ювели́рам |
| Accusatif | ювели́ра | ювели́ров |
| Instrumental | ювели́ром | ювели́рами |
| Prépositionnel | ювели́ре | ювели́рах |
Exemples
-
Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину. ▶Pro
fra Le bijoutier a monté une grosse perle dans la broche.
-
Ювелир определил корн этого старинного кольца. ▶Pro
fra Le bijoutier a déterminé le carat de cette bague antique.
-
Ювелир сделал для неё красивое кольцо. ▶Pro
fra Le bijoutier lui a fabriqué une belle bague.
-
Ювелир гранит камень несколько дней ▶Pro
fra Le bijoutier passe plusieurs jours à tailler la pierre.
-
Ювелир решил огранить кристалл заново. ▶Pro
fra Le bijoutier a décidé de retailler le cristal.
-
Ювелир вставил смарагд в кольцо. ▶Pro
fra Le bijoutier a monté l'émeraude dans une bague.
-
Ювелир показал нам крупный солитёр без оправы. ▶Pro
fra Le bijoutier nous a montré un grand diamant solitaire non serti.
-
Золото, добытое старателями, продали ювелиру. ▶Pro
fra L'or extrait par les chercheurs d'or a été vendu à un bijoutier.
-
Ювелир, гранящий камни, сидел у окна. ▶Pro
fra Le bijoutier qui taillait les pierres était assis près de la fenêtre.
-
Ювелир, вделавший камень в кольцо, работал очень аккуратно. ▶Pro
fra Le bijoutier qui avait serti la pierre dans la bague a travaillé avec beaucoup de soin.
-
Ювелир, вделывающий бриллиант в оправу, использовал специальный инструмент. ▶Pro
fra Le bijoutier qui a monté un diamant dans un sertissage a utilisé un outil spécial.
-
Ювелир, вделывавший камень в браслет, был очень опытным. ▶Pro
fra Le bijoutier qui avait serti une pierre dans le bracelet était très expérimenté.
-
Ювелир, позолотивший кольцо, отдал его заказчику вчера. ▶Pro
fra Le bijoutier qui a doré la bague l'a donnée au client hier.
-
Ювелир, отшлифовавший алмаз, продал его дорого. ▶Pro
fra Le bijoutier qui a taillé et poli le diamant l'a vendu à un prix élevé.
-
Ювелир, гранивший алмаз, потратил на него неделю. ▶Pro
fra Le bijoutier qui a taillé le diamant y a passé une semaine.
-
Ювелир, вышлифовавший камень, положил его на стол. ▶Pro
fra Le bijoutier qui avait poli la pierre l'a posée sur la table.
-
Мы отнесли часы к ювелиру на ремонт. ▶Pro
fra Nous avons emmené la montre chez le bijoutier pour la faire réparer.
-
Ювелир показал нам редкий зелёный берилл. ▶Pro
fra Le bijoutier nous a montré une rare béryl verte.
-
Огранивший камень ювелир получил большую награду. ▶Pro
fra Le joaillier qui a taillé la pierre a reçu une récompense importante.