свеча́

Nom · C1 · rang 2463 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. chandelle, cierge

    Она́ зажгла́ све́чу и погаси́ла свет.

    fr Elle a allumé une bougie et éteint la lumière.

    Свеча́ сама́ пога́сла. ▶Pro

    en The candle went out by itself.

    Свеча́ сама́ поту́хла. ▶Pro

    en The candle went out by itself.

  2. 2. bougie d'allumage

    Usually свеча зажигания in full.

    В маши́не пора меня́ть свечи́ зажига́ния. ▶Pro

    fr Il est temps de changer les bougies d'allumage de la voiture.

    Пробле́ма не в свеча́х зажига́ния. ▶Pro

    en The spark plugs aren't the problem.

  3. 3. suppositoire

    The diminutive свечка is more common in everyday speech.

    Врач вы́писал ребёнку свечи́ от температу́ры. ▶Pro

    fr Le médecin a prescrit des suppositoires pour la fièvre de l'enfant.

  4. 4. bougie, chandelle

    Older term for the unit of luminous intensity.

    Си́ла све́та ла́мпы — сто свече́й. ▶Pro

    fr L'intensité lumineuse de la lampe est de cent candelas.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • све́чка chandelle, petite chandelle Small candle; diminutive of свеча, sense 1.

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifсвеча́све́чи
Génitifсвечи́свече́й
Datifсвече́свеча́м
Accusatifсвечу́све́чи
Instrumentalсвечо́й, свечо́юсвеча́ми
Prépositionnelсвече́свеча́х

Exemples