плю́щить
Sens
-
1. aplatir, presser à plat, rouler à plat, laminer
Chiefly of metal and other material worked flat; imperfective.
Рабочие плю́щат металли́ческие загото́вки.
fr The workers flatten the metal blanks.
-
2. être défoncé, être stone, être tripant
Slang, impersonal: меня плющит 'I'm high'.
Меня́ конкре́тно плю́щит от э́той травы́. ▶Pro
fr This weed has me totally stoned.
-
3. avoir la gueule de bois, être déprimé, se sentir mal
Slang, impersonal: меня плющит 'I feel rotten'.
С у́тра меня́ плю́щит после вчера́шнего. ▶Pro
fr I feel rotten this morning after last night.
-
4. s'exciter, s'enthousiasmer, prendre du plaisir
Slang, impersonal: меня плющит от чего-л. 'I get a real kick out of it'.
Меня́ плю́щит от э́той песни. ▶Pro
fr This song really turns me on.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- рас- расплю́щить aplatir, écraser, marteler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | плю́щу ▶Pro | бу́ду плю́щить |
| ты | плю́щишь ▶Pro | бу́дешь плю́щить |
| он/она́/оно́ | плю́щит ▶Pro | бу́дет плю́щить |
| мы | плю́щим ▶Pro | бу́дем плю́щить |
| вы | плю́щите ▶Pro | бу́дете плю́щить |
| они́ | плю́щат ▶Pro | бу́дут плю́щить |
Impératif
| ты | плю́щи//плю́щь ▶Pro |
|---|---|
| вы | плю́щьте ▶Pro |
Passé
| masculin | плю́щил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | плю́щила ▶Pro |
| neutre | плю́щило ▶Pro |
| pluriel | плю́щили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | плю́щащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | плю́щивший ▶Pro |
| Passif présent | плющимый ▶Pro |
| Passif passé | плющенный ▶Pro |
| Gérondif présent | плюща ▶Pro |
| Gérondif passé | плющив / плющивши ▶Pro |