конкре́тно
Sens
-
1. spécifiquement, en particulier, notamment, précisément, spécialement, singulièrement
Что конкретно мы опла́чиваем?
en What specifically are we paying for?
О чём конкретно ты их попроси́л? ▶Pro
en What exactly did you ask them?
Так в чём конкретно пробле́ма? ▶Pro
en So what's the problem, exactly?
Exemples
-
Я конкретно испуга́лся. ▶Pro
fra J'avais vraiment peur.
-
Что конкретно ты от меня хо́чешь? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu veux exactement que je fasse ?
-
fra Qu'est-ce que tu cherches exactement ?
-
fra Qu'est-ce que nous cherchons exactement ?
-
Конкретно э́ти лю́ди побегу́т. ▶Pro
fra Ces personnes en particulier vont courir.
-
Что конкретно ты пыта́ешься доказа́ть? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu essaies de prouver exactement ?
-
Я нико́го конкретно не обвиня́ю. ▶Pro
fra Je n'accuse personne en particulier.
-
Что Том конкретно сказа́л? ▶Pro
fra Que Tom a-t-il dit exactement ?
-
Где конкретно нахо́дится Том? ▶Pro
fra Où est exactement Tom ?
-
Чего конкретно ты от нас хо́чешь? ▶Pro
fra Que voulez-vous exactement que nous fassions ?
-
Объясни́ конкретно, каковы́ причи́ны. ▶Pro
fra Expliquez exactement quelles sont les raisons.
-
Доброжела́тельность абстра́ктна, до́брое де́ло конкретно. ▶Pro
fra La bienveillance est abstraite, une bonne action est concrète.
-
Я не говори́л ни о ком конкретно. ▶Pro
fra Je ne parlais pas de quelqu'un en particulier.
-
fra Tom est vraiment saoul.
-
Чего конкретно ты бои́шься? ▶Pro
fra De quoi exactement avez-vous peur ?
-
Давай не будем говорить общо, а конкретно. ▶Pro
fra Ne parlons pas en généralités ; soyons précis.
-
В чем конкретно э́то выража́лось? ▶Pro
fra En quoi cela s'est-il manifesté exactement ?
-
Я конкретно надра́лся вчера́ вечером - так надра́лся, что и не зна́ю, как домой смог попа́сть. ▶Pro
Traduction à venir