подгуля́ть
Sens
-
1. s'enivrer, avoir un peu trop bu, être un peu ivre
colloquial
Он немного подгуля́л на пра́зднике.
fr He got a bit tipsy at the party.
-
2. se terminer mal, être loin d'être bon, être passable
colloquial; of weather, harvest, work etc.
Пого́да в э́том го́ду подгуля́ла. ▶Pro
fr The weather this year turned out badly.
Famille de mots
Apparentés
- гуля́ть se promener, flâner, aller se promener
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подгуля́ю ▶Pro |
| ты | — | подгуля́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подгуля́ет ▶Pro |
| мы | — | подгуля́ем ▶Pro |
| вы | — | подгуля́ете ▶Pro |
| они́ | — | подгуля́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | подгуля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подгуля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подгуля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подгуля́ла ▶Pro |
| neutre | подгуля́ло ▶Pro |
| pluriel | подгуля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подгуля́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подгуля́в / подгулявши ▶Pro |
Exemples
-
Он явно подгулял на вчерашней вечеринке. ▶Pro
fra Il avait clairement un peu trop bu à la fête d'hier.
-
Дедушка подгулял и начал петь песни. ▶Pro
fra Grand-père a un peu bu et a commencé à chanter des chansons.
-
Погода в этом году подгуляла: лета почти не было. ▶Pro
fra La météo n'a pas été très bonne cette année, l'été a pratiquement été inexistant.