вечери́нка
Sens
-
1. fête, célébration, rassemblement, groupe, parti politique
Usages typiques
Expressions
-
завсегда́тай вечери́нок ▶Pro
en party-goer, partygoer
Famille de mots
Apparentés
- вечеро́к soir, soirée
- вечере́ть to darken, to become dark, to become twilight
- ввечеру́ in the evening
- вече́рник étudiant du soir, étudiant en cours du soir, étudiant en cours du soir et du samedi
- вече́рня vespers
- ве́чером le soir
- ве́черя Cène, communion, eucharistie
- вечери́ночный party (as in: party dress), party-like, festive
- завечере́ть to get dark, to get late, to become evening, to fall (of evening)
- день рожде́ния birthday
- вече́рний soirée
- ве́чер soir, soirée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вечери́нка | вечери́нки |
| Génitif | вечери́нки | вечери́нок |
| Datif | вечери́нке | вечери́нкам |
| Accusatif | вечери́нку | вечери́нки |
| Instrumental | вечери́нкой, вечери́нкою | вечери́нками |
| Prépositionnel | вечери́нке | вечери́нках |
Exemples
-
fra C’est la fête !
-
Кто ещё пришёл на вечери́нку? ▶Pro
fra Qui d'autre est venu à la fête ?
-
Мы жда́ли э́той вечери́нки с нетерпе́нием. ▶Pro
fra Nous avions hâte d'être à la fête.
-
Я бы хоте́л прийти́ на твою́ вечери́нку. ▶Pro
fra Je voudrais venir à votre fête.
-
На вечери́нке показа́лось всего десять челове́к. ▶Pro
fra Seulement dix personnes sont venues à la fête.
-
Э́ти за́писи помо́гут созда́ть прия́тную атмосфе́ру на вечери́нке. ▶Pro
fra Ces disques feront une agréable soirée.
-
Дава́йте устро́им сего́дня вечери́нку. ▶Pro
fra Faisons une fête ce soir.
-
Я не могу́ пойти́ на вечери́нку, но спасибо за приглаше́ние. ▶Pro
fra Je ne peux pas aller à la fête, mais merci quand même de m'avoir invité.
-
Я пригласи́л на вечери́нку двадцать друзе́й. ▶Pro
fra J'ai invité vingt amis à la fête.
-
На вечери́нку пришло́ всего шесть челове́к. ▶Pro
fra Seulement six personnes sont venues à la fête.
-
Давай зака́тим вечери́нку сего́дня. ▶Pro
fra Faisons une fête ce soir.
-
Ты должен постара́ться и прийти́ на вечери́нку. ▶Pro
fra Vous devez essayer de venir à la fête.
-
Вечери́нка поздно зако́нчилась. ▶Pro
fra La fête s'est terminée tard.
-
На вечери́нке бы́ло только шесть челове́к. ▶Pro
fra Il n'y avait que six personnes à la fête.
-
Вечери́нка была́ совершенно отврати́тельная. ▶Pro
fra La fête était totalement horrible.
-
Ба́нда граби́телей вломи́лась на вечери́нку. ▶Pro
fra Une bande de brigands attaqua la fête.
-
fra J'étais à la fête.
-
Бы́ло бы неплохо устро́ить вечери́нку. ▶Pro
fra Ce serait sympa d'organiser une fête.
-
На вечери́нке бы́ло доста́точно еды́, чтобы доста́лось ка́ждому. ▶Pro
fra Il y avait assez de nourriture à la fête pour que tout le monde en ait un peu.
-
Я купи́ла куло́н для вечери́нки. ▶Pro
fra J'ai acheté un pendentif à porter à la fête.