прикра́шивать
Sens
-
1. broder, orner
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выкра́шивать peindre, teindre
- до- докра́шивать peindre le reste, finir de peindre, finir de teindre
- за- закра́шивать peindre, enduire de peinture
- на- накра́шивать maquiller, peindre (les lèvres ou les ongles), appliquer du maquillage
- пере- перекра́шивать recolorer, repeindre, teindre de nouveau, teindre
- под- подкра́шивать teinter, teindre, colorer
- про- прокра́шивать peindre par-dessus, enduire de peinture
- рас- раскра́шивать peindre, colorier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прикра́шиваю ▶Pro | бу́ду прикра́шивать |
| ты | прикра́шиваешь ▶Pro | бу́дешь прикра́шивать |
| он/она́/оно́ | прикра́шивает ▶Pro | бу́дет прикра́шивать |
| мы | прикра́шиваем ▶Pro | бу́дем прикра́шивать |
| вы | прикра́шиваете ▶Pro | бу́дете прикра́шивать |
| они́ | прикра́шивают ▶Pro | бу́дут прикра́шивать |
Impératif
| ты | прикра́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прикра́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прикра́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прикра́шивала ▶Pro |
| neutre | прикра́шивало ▶Pro |
| pluriel | прикра́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прикра́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прикра́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | прикрашиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прикра́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | прикрашивав / прикрашивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он всегда прикрашивает свои рассказы о поездках. ▶Pro
fra Il embellit toujours ses histoires de voyage.
-
Не нужно прикрашивать действительность, говори прямо. ▶Pro
fra Il n’est pas nécessaire d’embellir la réalité, parlez simplement.
-
Журналист прикрашивал факты в своей статье. ▶Pro
fra Le journaliste a embelli les faits dans son article.