промаринова́ть
Sens
-
1. mariner, conserver dans un liquide, laisser mariner pendant un certain temps
Perfective; implies marinating for a good while.
Мя́со надо промаринова́ть в спе́циях.
fr The meat needs to be marinated in spices.
-
2. retarder inutilement, remettre à plus tard, prolonger
Colloquial and figurative.
В министе́рстве промаринова́ли моё заявле́ние три ме́сяца. ▶Pro
fr At the ministry they let my application sit for three months.
-
3. faire attendre, laisser en plan
Colloquial; of people.
Меня́ промаринова́ли в приёмной два ча́са. ▶Pro
fr They kept me waiting in the reception room for two hours.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | промарину́ю ▶Pro |
| ты | — | промарину́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | промарину́ет ▶Pro |
| мы | — | промарину́ем ▶Pro |
| вы | — | промарину́ете ▶Pro |
| они́ | — | промарину́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | промарину́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | промарину́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | промаринова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промаринова́ла ▶Pro |
| neutre | промаринова́ло ▶Pro |
| pluriel | промаринова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | промаринова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | промарино́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | промаринова́в / промариновавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.