министе́рство
Sens
-
1. ministère, conseil, bureau, département
Документы препровождают в соответствующее министерство.
en The documents are forwarded to the appropriate ministry.
Руководство решило бороться с местничеством в министерстве. ▶Pro
en The leadership decided to combat localism in the ministry.
Мы получили директивное письмо из министерства. ▶Pro
en We received a directive letter from the ministry.
Famille de mots
Synonymes
- колле́гия board
Apparentés
- мвд Ministry of Internal Affairs (Russia)
- мид Ministry of Foreign Affairs
- министе́рский ministerial
- миноборо́ны Ministry of defense
- мчс Ministry of Emergency Situations
- мини́стр ministre, secrétaire d'État, sous-secrétaire d'État
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | министе́рство | министе́рства |
| Génitif | министе́рства | министе́рств |
| Datif | министе́рству | министе́рствам |
| Accusatif | министе́рство | министе́рства |
| Instrumental | министе́рством | министе́рствами |
| Prépositionnel | министе́рстве | министе́рствах |
Exemples
-
Ко́нкурс рече́й прошёл под покрови́тельством Министе́рства образова́ния. ▶Pro
fra Le concours d'éloquence s'est déroulé sous l'égide du ministère de l'Éducation.
-
Министе́рство в по́лном соста́ве подало в отста́вку. ▶Pro
fra L'ensemble du gouvernement a démissionné.
-
Я рабо́таю в Министе́рстве иностра́нных дел. ▶Pro
fra Je travaille au Département d'État.
-
Мой оте́ц слу́жит в министе́рстве иностра́нных дел. ▶Pro
fra Mon père travaille au ministère des Affaires étrangères.
-
Этот вопрос находится в ведении министерства. ▶Pro
fra Cette question relève de la compétence du ministère.
-
Министерство просвещения открыло новую школу. ▶Pro
fra Le ministère de l'Éducation a ouvert une nouvelle école.
-
Номенклатурный список согласовали в министерстве. ▶Pro
fra La liste de la nomenklatura a été approuvée par le ministère.
-
Мы запросили официальный ответ от министерства. ▶Pro
fra Nous avons demandé une réponse officielle du ministère.
-
Он работает в министерстве юстиции. ▶Pro
fra Il travaille au ministère de la Justice.
-
Она работает референтом в министерстве. ▶Pro
fra Elle travaille comme référente dans un ministère.
-
Он получил спешное письмо из министерства. ▶Pro
fra Il a reçu une lettre urgente du ministère.
-
Он любит козырять своими связями в министерстве. ▶Pro
fra Il aime se vanter de ses relations au ministère.
-
Проект проходил под эгидой министерства образования. ▶Pro
fra Le projet a été réalisé sous l'égide du ministère de l'Éducation.
-
Меня откомандировали в министерство для переговоров. ▶Pro
fra J'ai été détaché au ministère pour les négociations.
-
Этот завод подведомственен министерству промышленности. ▶Pro
fra Cette usine est sous l'autorité du ministère de l'Industrie.
-
Институт подведомствен министерству образования. ▶Pro
fra L'institut est sous l'autorité du ministère de l'Éducation.
-
Мы получили циркуляр из министерства ещё вчера. ▶Pro
fra Nous avons reçu une circulaire du ministère juste hier.
-
Вчера прошло межведомственное совещание в министерстве. ▶Pro
fra Une réunion interministérielle s'est tenue au ministère hier.
-
Министерство аккредитировало новый университет. ▶Pro
fra Le ministère a accrédité la nouvelle université.
-
Министе́рство здравоохране́ния США утвержда́ет, что лю́ди до́лжны де́лать физи́ческие упражне́ния по ме́ньшей ме́ре два с полови́ной часа в неде́лю. ▶Pro
Traduction à venir