разба́лтываться
Sens
-
1. se détacher, se desserrer, devenir branlant
Of screws, hinges, handles and similar parts.
Винт постепе́нно разба́лтывается.
fr The screw is gradually working loose.
-
2. devenir incontrôlable, dégénérer, déraper
Of people, especially children, losing discipline.
Без присмо́тра де́ти бы́стро разба́лтываются. ▶Pro
fr Without supervision children quickly get out of hand.
-
3. se mélanger, se dissoudre en remuant
Passive of разбалтывать 'stir in'.
Порошо́к легко́ разба́лтывается в воде́. ▶Pro
fr The powder mixes easily into water.
-
4. caqueter, bavarder, jaser
Colloquial; often implies saying more than one should.
По́сле па́ры бока́лов он разба́лтывается. ▶Pro
fr After a couple of glasses he starts blabbing away.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- раз- разба́лтывать bavarder, divulguer, révéler, laisser échapper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разба́лтываюсь ▶Pro | бу́ду разба́лтываться |
| ты | разба́лтываешься ▶Pro | бу́дешь разба́лтываться |
| он/она́/оно́ | разба́лтывается ▶Pro | бу́дет разба́лтываться |
| мы | разба́лтываемся ▶Pro | бу́дем разба́лтываться |
| вы | разба́лтываетесь ▶Pro | бу́дете разба́лтываться |
| они́ | разба́лтываются ▶Pro | бу́дут разба́лтываться |
Impératif
| ты | разба́лтывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разба́лтывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разба́лтывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разба́лтывалась ▶Pro |
| neutre | разба́лтывалось ▶Pro |
| pluriel | разба́лтывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разба́лтывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разба́лтывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разба́лтываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разбалтывавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.