бока́л
Sens
-
1. verre à vin, verre de vin, verre de champagne
Typically a stemmed glass for alcoholic drinks (wine, champagne).
Он по́днял бока́л за здоро́вье госте́й.
fr Il leva son verre à la santé des invités.
en The wine is in the glass.
en I would like a wine glass.
-
2. calice, coupe
Of an ornate or antique vessel.
На столе́ стоял стари́нный сере́бряный бока́л. ▶Pro
fr Un gobelet en argent antique se trouvait sur la table.
Она осуши́ла свой бока́л. ▶Pro
en She drained her goblet.
Famille de mots
Diminutifs
- бока́льчик small glass a small, dainty wine glass
Apparentés
- рю́мка chasseur, verre à liqueur, verre à shot
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бока́л | бока́лы |
| Génitif | бока́ла | бока́лов |
| Datif | бока́лу | бока́лам |
| Accusatif | бока́л | бока́лы |
| Instrumental | бока́лом | бока́лами |
| Prépositionnel | бока́ле | бока́лах |
Exemples
-
fra Laurie a cassé le verre.
-
fra Je vais apporter les lunettes.
-
fra Le verre est vide.
-
fra Le verre est vide.
-
Я не могу́ танцева́ть с бока́лом в руке́. ▶Pro
fra Je ne peux pas danser en tenant une boisson.
-
fra Je voudrais un verre à vin.
-
В бока́лах пе́нится вино́. ▶Pro
fra Le vin mousse dans les verres.
-
fra Le verre est rempli d'eau.
-
Он напо́лнил бока́л вино́м. ▶Pro
fra Il a rempli le verre de vin.
-
Он напо́лнил бока́лы вино́м. ▶Pro
fra Il a rempli les verres de vin.
-
Позво́льте мне снова напо́лнить Ваш бока́л. ▶Pro
fra Laissez-moi remplir votre verre à nouveau.
-
fra Trouvez-moi un verre.
-
fra Trouvez-moi un verre.
-
fra Je veux un verre.
-
Что в бока́ле? - "Вино́". ▶Pro
fra Qu'y a-t-il dans le verre ? - Du vin.
-
Шампа́нское игра́ло в бока́ле. ▶Pro
fra Le champagne pétillait dans le verre.
-
Давай об э́том побесе́дуем за бока́лом вина в горя́чих исто́чниках. ▶Pro
fra Discutons-en autour d'un verre de vin aux sources chaudes.
-
Бока́л бе́лого вина, пожалуйста. ▶Pro
fra Un verre de vin blanc, s'il vous plaît.
-
Они подняли бока́лы и вы́пили за успе́х. ▶Pro
fra Ils ont levé leurs verres et ont trinqué à leur succès.
-
Она вы́пила два бока́ла вина на вечери́нке. ▶Pro
fra Elle a bu deux verres de vin à la fête.