ви́нт
Sens
-
1. vis, boulon
fr He tightened the screw with a screwdriver.
-
2. hélice, hélice à vis, hélice aérienne
Винт самолёта ме́дленно заверте́лся. ▶Pro
fr The plane's propeller slowly began to turn.
-
3. filet, filetage
colloquial
На конце́ трубы́ нарезан винт. ▶Pro
fr A thread is cut on the end of the pipe.
-
4. vint (jeu de cartes russe)
По вечера́м они́ игра́ли в винт. ▶Pro
fr In the evenings they played vint.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ви́нт | винты́ |
| Génitif | винта́ | винто́в |
| Datif | винту́ | винта́м |
| Accusatif | ви́нт | винты́ |
| Instrumental | винто́м | винта́ми |
| Prépositionnel | винте́ | винта́х |
Exemples
-
Э́та маши́на произво́дит ты́сячу винто́в в час. ▶Pro
fra Cette machine produit mille vis à l'heure.
-
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, нужна́ отвёртка. ▶Pro
fra Si vous voulez dévisser ces vis, vous devriez utiliser un tournevis.
-
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, пона́добится отвёртка. ▶Pro
fra Si vous voulez dévisser ces vis, vous devriez utiliser un tournevis.
-
Открутите винт и сними́те абажу́р. ▶Pro
fra Retirez l'écrou et l'abat-jour.
-
Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы. ▶Pro
fra Dévissez les vis et retirez le couvercle de la lampe.
-
fra Serrez cet écrou.
-
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, тебе пона́добится отвёртка. ▶Pro
fra Si vous voulez dévisser ces vis, vous devriez utiliser un tournevis.
-
Э́ти винты́ надо подтяну́ть. ▶Pro
fra Ces vis doivent être resserrées.
-
Теперь всё, что тебе надо сде́лать, э́то затяну́ть винт — и де́ло в шля́пе. ▶Pro
fra Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de serrer la vis, et Bob est votre oncle.
-
Акустик на подводной лодке услышал шум винтов. ▶Pro
fra L'opérateur sonar du sous-marin a entendu le bruit des hélices.
-
Винт сам вывёртывается от вибрации. ▶Pro
fra La vis continue de se desserrer à cause des vibrations.
-
Инструмент рассчитан на дюймовый винт. ▶Pro
fra L'outil est conçu pour une vis de un pouce.
-
Зажимный винт крепко удерживает заготовку. ▶Pro
fra La vis de serrage maintient fermement la pièce en place.
-
Гайка легко навёртывается на этот винт. ▶Pro
fra La noix se visse facilement sur ce boulon.
-
На винте стёрся нарез, и он не держится. ▶Pro
fra Le filetage de l'écrou est usé, donc il ne tiendra pas.
-
Не подвинчивай этот винт слишком сильно. ▶Pro
fra Ne serrez pas trop cette vis.
-
Регулировочный винт нужно повернуть направо. ▶Pro
fra La vis de réglage doit être tournée vers la droite.
-
Стопорный винт держит деталь крепко ▶Pro
fra La vis de fixation maintient la pièce fermement en place.
-
Гребной винт — это движитель корабля. ▶Pro
fra Une hélice est le moyen de propulsion d’un navire.
-
Мастер подкручивает винты на велосипеде. ▶Pro
fra Le mécanicien serre les vis du vélo.