разме́ниваться
Sens
-
1. échanger, troquer, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger,
Used with the instrumental: размениваться квартирами. Also of changing money into smaller notes.
Мы не собира́емся разме́ниваться кварти́рами.
fr We are not going to swap flats.
-
2. échanger des pièces
В таки́х пози́циях лу́чше не разме́ниваться фигу́рами. ▶Pro
fr In such positions it is better not to exchange pieces.
-
3. gaspiller son énergie, se perdre dans des futilités
Usually размениваться на мелочи / по мелочам.
Не сто́ит разме́ниваться на ме́лочи. ▶Pro
fr It's not worth frittering away your energies on trifles.
Famille de mots
Apparentés
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Famille (préfixe)
- раз- разме́нивать - changer de la monnaie
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разме́ниваюсь ▶Pro | бу́ду разме́ниваться |
| ты | разме́ниваешься ▶Pro | бу́дешь разме́ниваться |
| он/она́/оно́ | разме́нивается ▶Pro | бу́дет разме́ниваться |
| мы | разме́ниваемся ▶Pro | бу́дем разме́ниваться |
| вы | разме́ниваетесь ▶Pro | бу́дете разме́ниваться |
| они́ | разме́ниваются ▶Pro | бу́дут разме́ниваться |
Impératif
| ты | разме́нивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разме́нивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разме́нивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разме́нивалась ▶Pro |
| neutre | разме́нивалось ▶Pro |
| pluriel | разме́нивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разме́нивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разме́нивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разме́ниваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разменивавшись ▶Pro |