собира́ться

Verbe · B1 · rang 154 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. avoir l'intention de, être sur le point de, vouloir dire, avoir l'intention de

    Followed by an infinitive.

    Я собира́юсь купи́ть но́вую маши́ну.

    fr Je vais acheter une nouvelle voiture.

  2. 2. rassembler, se réunir, se rencontrer

    Intransitive reflexive; of people or groups.

    Молодёжь собира́ется по вечера́м ка́ждый вто́рник. ▶Pro

    fr Les jeunes se réunissent tous les mardis soir.

  3. 3. se préparer, faire ses bagages, faire ses valises

    Often with на/в + destination.

    Я собира́юсь на рабо́ту. ▶Pro

    fr Je m'apprête à partir pour le travail.

  4. 4. accumuler, amasser, entasser

    Of water, dust, money and similar.

    В подва́ле собира́ется вода́. ▶Pro

    fr L'eau s'accumule dans la cave.

Usages typiques

Plans and intentions

Getting ready and setting off

Meeting up and gatherings

Mental focus and effort

Weather and signs

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : собра́ться

Présent Futur
я собира́юсь ▶Pro бу́ду собира́ться
ты собира́ешься ▶Pro бу́дешь собира́ться
он/она́/оно́ собира́ется ▶Pro бу́дет собира́ться
мы собира́емся ▶Pro бу́дем собира́ться
вы собира́етесь ▶Pro бу́дете собира́ться
они́ собира́ются ▶Pro бу́дут собира́ться

Impératif

ты собира́йся ▶Pro
вы собира́йтесь ▶Pro

Passé

masculinсобира́лся ▶Pro
fémininсобира́лась ▶Pro
neutreсобира́лось ▶Pro
plurielсобира́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent собира́ющийся ▶Pro
Actif passé собира́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent собира́ясь ▶Pro
Gérondif passé собиравшись ▶Pro

Exemples