меня́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- сме́на changement, modification, substitution, échange, transformation, renouvellement, remplacement
- обме́н échange, troc, reprise
- замени́ть remplacer, substituer
- переме́на changement, changements
- смени́ть changer, échanger
- отмени́ть annuler, révoquer, abolir, supprimer, mettre fin à, invalider, annuler un rendez-vous, annuler un contrat, annuler une réservation
- заменя́ть remplacer, substituer
- изменя́ть changer, modifier, réviser, altérer
- заме́на substitution, échange, changement
- изме́на trahison, déloyauté
- смени́ться être échangé contre, être remplacé par, être interverti avec, être substitué à, être remplacé par, être remplacé par, être remplacé par, être remplacé par, être remplacé par, être remplacé par
- перемени́ться changer, commuter, modifier, convertir, échanger, remplacer, transformer, alterer, modifier, convertir, commuter
- перемени́ть changer, modifier
- сменя́ться être remplacé(e), céder la place, être suivi(e)
- меня́ла changeur de monnaie, courtier
- изменя́ться changer, modifier, transformer, varier
- обменя́ться échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des coups
- отме́на abolition, abrogation, révocation
- обме́ниваться échanger, permuter, troquer, barter, échanger des vues, échanger des idées
- обменя́ть échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des idées
- поменя́ться changer, modifier
- сменя́ть soulager, remplacer, prendre la relève de
- подмени́ть remplacer, suppléer, couvrir, prendre le relais
- ме́на échange, troc, échange mutuel
- отменя́ть annuler, retirer, révoquer, abolir, supprimer, invalider, mettre fin à, annuler un rendez-vous, annuler une réservation, annuler un contrat, annuler une commande, annuler un abonnement, annuler un billet, annuler un vol, annuler une inscription, annuler une candidature, annuler une offre, annuler une décision, annuler une procédure, annuler une procédure judiciaire, annuler une procédure
- променя́ть échanger (contre), troquer (contre), échanger (contre), troquer (contre)
- вы́менять échanger, troquer
- разменя́ть - changer de l'argent (billets de banque en petites coupures)
- замени́тель substitut, matériau de substitution, remplacement
- обме́нивать échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des coups
- изме́нчивый changeant, instable, inconstant
- выме́нивать échanger, troquer
- переменя́ть changer, modifier
- переменя́ться changer, modifier, transformer, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer
- проме́нивать échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des coups, échanger des regards, échanger des idées, échanger des informations, échanger des marchandises, échanger des services, échanger des biens, échanger des idées, échanger des informations, échanger des marchandises, échanger des services, échanger des biens
- разме́н échange, troc, échange de vues, échange de tirs, échange de coups, échange de balles, échange de coups de feu, échange de tirs, échange de coups de feu, échange de balles, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de
- разме́нивать - changer de la monnaie
- разме́ниваться échanger, troquer, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger,
- подме́нивать remplacer, substituer, échanger
- разменя́ться échanger, troquer, changer (de l'argent)
- измене́ние changement, altération, déplacement
- измени́ться changer, modifier, devenir différent
- измени́ть changer, modifier, réviser, altérer
Famille (préfixe)
- меня́ться changer, modifier
- в- вменя́ть attribuer, mettre sur le compte
- вы- вы́менять échanger, troquer
- за- заменя́ть remplacer, substituer
- за- заменя́ться être remplacé, être substitué, être remplacé par, être remplacé par un autre, être remplacé par quelqu'un
- из- изменя́ть changer, modifier, réviser, altérer
- из- изменя́ться changer, modifier, transformer, varier
- на- наменя́ть obtenir de la monnaie, acquérir par échange
- об- обменя́ть échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des idées
- об- обменя́ться échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des coups
- от- отменя́ть annuler, retirer, révoquer, abolir, supprimer, invalider, mettre fin à, annuler un rendez-vous, annuler une réservation, annuler un contrat, annuler une commande, annuler un abonnement, annuler un billet, annuler un vol, annuler une inscription, annuler une candidature, annuler une offre, annuler une décision, annuler une procédure, annuler une procédure judiciaire, annuler une procédure
- от- отменя́ться être annulé, être reporté, ne pas avoir lieu
- пере- переменя́ть changer, modifier
- пере- переменя́ться changer, modifier, transformer, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer
- по- поменя́ть changer, remplacer, commuter
- по- поменя́ться changer, modifier
- под- подменя́ть substituer, remplacer, échanger (en secret)
- при- применя́ть appliquer, utiliser, employer
- при- применя́ться être utilisé, être appliqué, être employé
- про- променя́ть échanger (contre), troquer (contre), échanger (contre), troquer (contre)
- раз- разменя́ть - changer de l'argent (billets de banque en petites coupures)
- раз- разменя́ться échanger, troquer, changer (de l'argent)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | меня́ю ▶Pro | бу́ду меня́ть |
| ты | меня́ешь ▶Pro | бу́дешь меня́ть |
| он/она́/оно́ | меня́ет ▶Pro | бу́дет меня́ть |
| мы | меня́ем ▶Pro | бу́дем меня́ть |
| вы | меня́ете ▶Pro | бу́дете меня́ть |
| они́ | меня́ют ▶Pro | бу́дут меня́ть |
Impératif
| ты | меня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | меня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | меня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | меня́ла ▶Pro |
| neutre | меня́ло ▶Pro |
| pluriel | меня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | меня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | меня́вший ▶Pro |
| Passif présent | меня́емый ▶Pro |
| Passif passé | ме́нянный ▶Pro |
| Gérondif présent | меня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | меня́в / менявши ▶Pro |
Exemples
-
Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция. ▶Pro
fra Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
-
Не меня́й своего́ мне́ния. ▶Pro
fra Ne change pas d'avis.
-
Вещество́ меня́ет фо́рму в зави́симости от температу́ры. ▶Pro
fra La matière change de forme en fonction de la température.
-
Коне́й на перепра́ве не меня́ют. ▶Pro
fra Ne changez pas de cheval en pleine rivière.
-
Ли́стья на́чали меня́ть цвет. ▶Pro
fra Les feuilles ont commencé à changer de couleur.
-
Я не собира́юсь меня́ть свою́ то́чку зре́ния. ▶Pro
fra Je ne vais pas changer d'avis.
-
fra Ne changez pas de sujet.
-
fra Ne changez pas de sujet.
-
Черепа́хи меня́ют свой па́нцирь? ▶Pro
fra Les tortues changent-elles leur carapace ?
-
Ты часто меня́ешь паро́ли. ▶Pro
fra Vous changez souvent vos mots de passe.
-
Меня́йте ни́жнее бельё ежедневно. ▶Pro
fra Changer de sous-vêtements quotidiennement.
-
fra Les femmes changent le monde.
-
Я не хочу́ э́того меня́ть. ▶Pro
fra Je ne veux pas le changer.
-
Я не хочу́, чтобы э́то меня́ли. ▶Pro
fra Je ne veux pas qu'il soit modifié.
-
Хамелео́н мо́жет меня́ть цвет свое́й ко́жи. ▶Pro
fra Le caméléon peut changer sa couleur de peau.
-
Вы прежде когда-нибудь меня́ли подгу́зник? ▶Pro
fra Avez-vous déjà changé une couche auparavant ?
-
Я меня́ю ни́жнее бельё ежедневно. ▶Pro
fra Je change de sous-vêtements tous les jours.
-
Я не собира́юсь меня́ть реше́ние. ▶Pro
fra Je ne vais pas changer d'avis.
-
Ли́стья на дере́вьях на́чали меня́ть цвет. ▶Pro
fra Les feuilles des arbres ont commencé à changer de couleur.
-
fra Je remplace l'ampoule.