меня́ть

Verbe · C1 · rang 1392 Famille Conj

Sens

  1. 1. changer, modifier, remplacer

    Он меня́л рабо́ту раз в год.

    fr Il changeait de travail une fois par an.

  2. 2. échanger, troquer, échanger contre

    Often with на + accusative: менять что-л. на что-л.

    Мы меня́ли рубли́ на е́вро. ▶Pro

    fr Nous échangions des roubles contre des euros.

Famille de mots

Apparentés

  • сме́на changement, modification, substitution, échange, transformation, renouvellement, remplacement
  • обме́н échange, troc, reprise
  • замени́ть remplacer, substituer
  • переме́на changement, changements
  • смени́ть changer, échanger
  • отмени́ть annuler, révoquer, abolir, supprimer, mettre fin à, invalider, annuler un rendez-vous, annuler un contrat, annuler une réservation
  • заменя́ть remplacer, substituer
  • изменя́ть changer, modifier, réviser, altérer
  • заме́на substitution, échange, changement
  • изме́на trahison, déloyauté
  • смени́ться être échangé contre, être remplacé par, être interverti avec, être substitué à, être remplacé par, être remplacé par, être remplacé par, être remplacé par, être remplacé par, être remplacé par
  • перемени́ться changer, commuter, modifier, convertir, échanger, remplacer, transformer, alterer, modifier, convertir, commuter
  • перемени́ть changer, modifier
  • сменя́ться être remplacé(e), céder la place, être suivi(e)
  • меня́ла changeur de monnaie, courtier
  • изменя́ться changer, modifier, transformer, varier
  • обменя́ться échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des coups
  • отме́на abolition, abrogation, révocation
  • обме́ниваться échanger, permuter, troquer, barter, échanger des vues, échanger des idées
  • обменя́ть échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des idées
  • поменя́ться changer, modifier
  • сменя́ть soulager, remplacer, prendre la relève de
  • подмени́ть remplacer, suppléer, couvrir, prendre le relais
  • ме́на échange, troc, échange mutuel
  • отменя́ть annuler, retirer, révoquer, abolir, supprimer, invalider, mettre fin à, annuler un rendez-vous, annuler une réservation, annuler un contrat, annuler une commande, annuler un abonnement, annuler un billet, annuler un vol, annuler une inscription, annuler une candidature, annuler une offre, annuler une décision, annuler une procédure, annuler une procédure judiciaire, annuler une procédure
  • променя́ть échanger (contre), troquer (contre), échanger (contre), troquer (contre)
  • вы́менять échanger, troquer
  • разменя́ть - changer de l'argent (billets de banque en petites coupures)
  • замени́тель substitut, matériau de substitution, remplacement
  • обме́нивать échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des coups
  • изме́нчивый changeant, instable, inconstant
  • выме́нивать échanger, troquer
  • переменя́ть changer, modifier
  • переменя́ться changer, modifier, transformer, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer
  • проме́нивать échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des coups, échanger des regards, échanger des idées, échanger des informations, échanger des marchandises, échanger des services, échanger des biens, échanger des idées, échanger des informations, échanger des marchandises, échanger des services, échanger des biens
  • разме́н échange, troc, échange de vues, échange de tirs, échange de coups, échange de balles, échange de coups de feu, échange de tirs, échange de coups de feu, échange de balles, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de feu, échange de coups de
  • разме́нивать - changer de la monnaie
  • разме́ниваться échanger, troquer, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger, échanger,
  • подме́нивать remplacer, substituer, échanger
  • разменя́ться échanger, troquer, changer (de l'argent)
  • измене́ние changement, altération, déplacement
  • измени́ться changer, modifier, devenir différent
  • измени́ть changer, modifier, réviser, altérer

Famille (préfixe)

  • меня́ться changer, modifier
  • в- вменя́ть attribuer, mettre sur le compte
  • вы- вы́менять échanger, troquer
  • за- заменя́ть remplacer, substituer
  • за- заменя́ться être remplacé, être substitué, être remplacé par, être remplacé par un autre, être remplacé par quelqu'un
  • из- изменя́ть changer, modifier, réviser, altérer
  • из- изменя́ться changer, modifier, transformer, varier
  • на- наменя́ть obtenir de la monnaie, acquérir par échange
  • об- обменя́ть échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des idées
  • об- обменя́ться échanger, permuter, troquer, barter, échanger des mots, échanger des coups
  • от- отменя́ть annuler, retirer, révoquer, abolir, supprimer, invalider, mettre fin à, annuler un rendez-vous, annuler une réservation, annuler un contrat, annuler une commande, annuler un abonnement, annuler un billet, annuler un vol, annuler une inscription, annuler une candidature, annuler une offre, annuler une décision, annuler une procédure, annuler une procédure judiciaire, annuler une procédure
  • от- отменя́ться être annulé, être reporté, ne pas avoir lieu
  • пере- переменя́ть changer, modifier
  • пере- переменя́ться changer, modifier, transformer, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer, modifier, changer, modifier, déplacer, altérer
  • по- поменя́ть changer, remplacer, commuter
  • по- поменя́ться changer, modifier
  • под- подменя́ть substituer, remplacer, échanger (en secret)
  • при- применя́ть appliquer, utiliser, employer
  • при- применя́ться être utilisé, être appliqué, être employé
  • про- променя́ть échanger (contre), troquer (contre), échanger (contre), troquer (contre)
  • раз- разменя́ть - changer de l'argent (billets de banque en petites coupures)
  • раз- разменя́ться échanger, troquer, changer (de l'argent)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : поменя́ть, обменя́ть

Présent Futur
я меня́ю ▶Pro бу́ду меня́ть
ты меня́ешь ▶Pro бу́дешь меня́ть
он/она́/оно́ меня́ет ▶Pro бу́дет меня́ть
мы меня́ем ▶Pro бу́дем меня́ть
вы меня́ете ▶Pro бу́дете меня́ть
они́ меня́ют ▶Pro бу́дут меня́ть

Impératif

ты меня́й ▶Pro
вы меня́йте ▶Pro

Passé

masculinменя́л ▶Pro
fémininменя́ла ▶Pro
neutreменя́ло ▶Pro
plurielменя́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent меня́ющий ▶Pro
Actif passé меня́вший ▶Pro
Passif présent меня́емый ▶Pro
Passif passé ме́нянный ▶Pro
Gérondif présent меня́я ▶Pro
Gérondif passé меня́в / менявши ▶Pro

Exemples