размножа́ть
Sens
-
1. dupliquer, copier, faire des copies, miméographier
Of texts, documents, photographs; "mimeograph" refers to older stencil duplicating.
Секрета́рь размножа́ла докуме́нты на копире.
fr The secretary was making copies of the documents on the copier.
-
2. se reproduire, se multiplier, se propager, augmenter en nombre
Transitive; the reflexive размножаться is used for 'reproduce' said of the organisms themselves.
Э́ти цветы́ мы размножа́ем черенка́ми. ▶Pro
fr We propagate these flowers from cuttings.
Famille de mots
Apparentés
- умноже́ние multiplication, multiplication par répétition, multiplication par soustraction, multiplication par addition, multiplication par division, multiplication croisée, multiplication par un nombre, multiplication par un chiffre, multiplication par un nombre à plusieurs chiffres, multiplication par un nombre à deux chiffres, multiplication par un nombre à trois chiffres, multiplication par un nombre à quatre chiffres, multiplication par un nombre à cinq chiffres, multiplication par un nombre à six chiffres, multiplication par un nombre à sept chiffres, multiplication par un nombre
Famille (préfixe)
- пере- перемножа́ть multiplier, augmenter
- по- помножа́ть multiplier, augmenter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | размножа́ю ▶Pro | бу́ду размножа́ть |
| ты | размножа́ешь ▶Pro | бу́дешь размножа́ть |
| он/она́/оно́ | размножа́ет ▶Pro | бу́дет размножа́ть |
| мы | размножа́ем ▶Pro | бу́дем размножа́ть |
| вы | размножа́ете ▶Pro | бу́дете размножа́ть |
| они́ | размножа́ют ▶Pro | бу́дут размножа́ть |
Impératif
| ты | размножа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | размножа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | размножа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размножа́ла ▶Pro |
| neutre | размножа́ло ▶Pro |
| pluriel | размножа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | размножа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | размножа́вший ▶Pro |
| Passif présent | размножа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | размножа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | размножав / размножавши ▶Pro |
Exemples
-
Секретарь размножает бланки на копире. ▶Pro
fra La secrétaire copie les formulaires sur la photocopieuse.
-
В типографии размножают документы для всех участников. ▶Pro
fra Les documents sont en cours de reproduction à l'imprimerie pour tous les participants.
-
Эти растения легко размножают черенками. ▶Pro
fra Ces plantes se propagent facilement par bouturage.