бла́нк
Sens
-
1. formulaire, formulaire vierge, formulaire imprimé
A sheet with pre-printed standard text and spaces to be filled in; also a sheet of headed paper.
Запо́лните бланк заявле́ния.
fr Fill in the application form.
Вы не до конца́ запо́лнили бланк. ▶Pro
en You didn't finish filling out this form.
Прикле́йте фотогра́фию к вашему бла́нку заявле́ния. ▶Pro
en Glue the photograph to your application form.
-
2. espace vierge, marge
Printing term for the unprinted white space on a page.
Печа́тник оста́вил широ́кие бла́нки по края́м страни́цы. ▶Pro
fr The printer left wide blank margins at the edges of the page.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бла́нк | бла́нки |
| Génitif | бла́нка | бла́нков |
| Datif | бла́нку | бла́нкам |
| Accusatif | бла́нк | бла́нки |
| Instrumental | бла́нком | бла́нками |
| Prépositionnel | бла́нке | бла́нках |
Exemples
-
Запо́лните э́тот бланк. ▶Pro
fra Remplissez ce formulaire.
-
О, просто запо́лните э́тот бланк. ▶Pro
fra Oh, remplissez simplement ce formulaire.
-
Запо́лните, пожалуйста, э́тот бланк. ▶Pro
fra Veuillez remplir ce formulaire.
-
Я приложи́л ваш бланк зака́за. ▶Pro
fra Votre bon de commande est joint.
-
Мо́жете запо́лнить э́тот бланк? ▶Pro
fra Pouvez-vous remplir ce formulaire ?
-
Пожалуйста, запо́лните сначала э́тот бланк. ▶Pro
fra Veuillez remplir ce formulaire en premier.
-
Прикрепи́те к бла́нку заявле́ния свою́ фотогра́фию, сделанную недавно. ▶Pro
fra Joignez une photo récente à votre formulaire de demande.
-
fra J'ai rempli les blancs.
-
Я запо́лнила бла́нки. ▶Pro
fra J'ai rempli les blancs.
-
Пожалуйста, укажи́те на бла́нке ваш во́зраст. ▶Pro
fra Veuillez indiquer votre âge sur le formulaire.
-
Запо́лни, пожалуйста, э́тот бланк. ▶Pro
fra Veuillez remplir ce formulaire.
-
fra Remplissez ce formulaire.
-
Отпра́вьте мне по фа́ксу бланк заявле́ния. ▶Pro
fra Veuillez m'envoyer le formulaire de demande par fax.
-
Пожалуйста, помоги́те мне запо́лнить э́тот бланк. ▶Pro
fra S'il vous plaît, aidez-moi à remplir ce formulaire.
-
Тебе нужно запо́лнить э́ти бла́нки. ▶Pro
fra Vous devez remplir ces formulaires.
-
Вам нужно запо́лнить э́ти бла́нки. ▶Pro
fra Vous devez remplir ces formulaires.
-
Мне нужно отпра́вить поздрави́тельную телегра́мму на кра́сочном бла́нке. ▶Pro
fra Je dois envoyer un télégramme de félicitations sur du papier à en-tête décoré.
-
Всё, что тебе нужно сде́лать, - э́то запо́лнить э́тот бланк. ▶Pro
fra Il vous suffit de remplir ce formulaire.
-
fra Tom a rempli les blancs.
-
Можно мне бланк заявле́ния на япо́нском? ▶Pro
fra Puis-je avoir un formulaire de demande en japonais ?