умноже́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. multiplication
Он вы́учил табли́цу умноже́ния.
en He learned the multiplication table.
-
2. increase, augmentation, multiplying
Usually of wealth, resources or knowledge.
Их цель — умноже́ние семе́йного бога́тства. ▶Pro
en Their goal is the increase of the family wealth.
Famille de mots
Synonymes
- приумноже́ние increase, augmentation, multiplication
- пополне́ние replenishment, reinforcement, draft, reinforcements, fresh forces, additional staff
- добавле́ние addition, appendix, addendum, rider
- приро́ст increase, accretion
- увеличе́ние augmentation, accroissement, extension
Apparentés
- умножа́ть increase, multiply, augment
- понемно́жку little, a little at a time, little by little
- помно́жить multiply
- многоде́тный having many children
- мно́житься increase
- многоство́льный multi-barrelled
- мно́житель multiplier, factor
- мно́жить multiply, increase
- мультиплика́ция making of animated cartoon, animated cartoon
- помножа́ть multiply
- приумножа́ть increase, augment, multiply
- приумножа́ться increase, multiply
- размножа́ть multiply, manifold, duplicate, mimeograph
- сомно́житель actor
- умножа́ться increase
- размно́житься propagate itself, breed, spawn, propagate, multiply
- фотоумножи́тель photomultiplier
- помно́житься to multiply, to increase
- размно́жить multiply, manifold, duplicate, mimeograph
- домножить
- домножиться
- домножать
- домножаться
- помножа́ться to multiply
- умно́житься increase
- приумно́жить increase, augment, multiply
- приумно́житься to multiply, to increase, to grow
- мно́го beaucoup, beaucoup de, une grande quantité de
- немно́го un peu, quelque, quelque peu, légèrement
- мно́жество quantité, grand nombre, multitude
- многочи́сленный abondant, nombreux, pléthorique
- немно́жко un peu, légèrement, modérément
- намно́го beaucoup, considérablement, largement, fort
- понемно́гу petit à petit, peu à peu, progressivement, peu
- многоле́тний of many years, of several years, standing, perennial
- мно́жественный nombreux, multiples
- размножа́ться se multiplier, se reproduire, frayer, propager
- умно́жить increase, multiply, augment
- многова́то un peu trop, un peu trop épais
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | умноже́ние | умноже́ния |
| Génitif | умноже́ния | умноже́ний |
| Datif | умноже́нию | умноже́ниям |
| Accusatif | умноже́ние | умноже́ния |
| Instrumental | умноже́нием | умноже́ниями |
| Prépositionnel | умноже́нии | умноже́ниях |
Exemples
-
Я учу́ муравьёв табли́це умноже́ния. ▶Pro
fra Je suis en train d'apprendre la table de multiplication aux fourmis.
-
Я уже зна́ю всю табли́цу умноже́ния. ▶Pro
fra Je connais déjà toute la table de multiplication.
-
В шко́ле нам приходи́лось тараба́нить табли́цу умноже́ния наизусть. ▶Pro
fra À l'école, on devait réciter la table de multiplication par cœur.
-
Умноже́ние коммутативно, деле́ние — нет. ▶Pro
fra La multiplication est commutative, la division ne l'est pas.
-
Дети у́чат табли́цу умноже́ния наизусть. ▶Pro
fra Les enfants apprennent par cœur les tables de multiplication.
-
Этот недоучка даже таблицу умножения не знает. ▶Pro
fra Ce crétin à demi-éduqué ne connaît même pas la table de multiplication.
-
Она затвердила таблицу умножения ещё в детстве. ▶Pro
fra Elle a appris la table de multiplication par cœur dans son enfance.
-
Мальчик, выучивший таблицу умножения, быстро решал задачи. ▶Pro
fra Le garçon qui avait appris la table de multiplication a résolu les problèmes rapidement.
-
Таблица умножения, зубренная в школе, пригодилась мне сейчас. ▶Pro
fra La table de multiplication que j'ai apprise par cœur à l'école m'est utile maintenant.
-
Учитель заметил ученика, заучивавшего таблицу умножения. ▶Pro
fra L'enseignant a remarqué l'élève qui mémorisait la table de multiplication.
-
Ученику, выучивающему таблицу умножения, нужна помощь. ▶Pro
fra L'élève qui apprend la table de multiplication a besoin d'aide.
-
Мальчик, долго запоминавший таблицу умножения, наконец её выучил. ▶Pro
fra L'enfant qui avait passé beaucoup de temps à mémoriser la table de multiplication l'a finalement apprise.
-
Учительница начала таблицу умножения со слов: одиножды два - два. ▶Pro
fra L'enseignant a commencé la table de multiplication avec les mots : « Un fois deux égale deux.
-
Мальчик, твердивший таблицу умножения, наконец всё запомнил. ▶Pro
fra Le garçon, récitant la table de multiplication, l'a finalement apprise par cœur.
-
Мальчик, разучивавший таблицу умножения, устал повторять. ▶Pro
fra Le garçon qui apprenait la table de multiplication s'est lassé de la répéter.
-
Ребёнок, зазубривавший таблицу умножения, устал от повторов. ▶Pro
fra L'enfant qui apprenait par cœur la table de multiplication s'est lassé de la répéter.
-
Цивилиза́ция - э́то неограни́ченное умноже́ние неопра́вданных потре́бностей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Биоло́гия — еди́нственная нау́ка, в кото́рой умноже́ние и деле́ние — одно и то же. ▶Pro
Traduction à venir
-
Учи́тель бил дете́й па́лкой, если они плохо себя вели́ или не могли́ повтори́ть по па́мяти табли́цу умноже́ния. ▶Pro
Traduction à venir