типогра́фия
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. printing-house, printing-works, press
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- типогра́фский typographical
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | типогра́фия | типогра́фии |
| Génitif | типогра́фии | типогра́фий |
| Datif | типогра́фии | типогра́фиям |
| Accusatif | типогра́фию | типогра́фии |
| Instrumental | типогра́фией, типогра́фиею | типогра́фиями |
| Prépositionnel | типогра́фии | типогра́фиях |
Exemples
-
В э́той типогра́фии три печа́тных пре́сса. ▶Pro
fra Il y a trois presses dans l'atelier.
-
В городе действовала подпольная типография. ▶Pro
fra Une imprimerie clandestine fonctionnait dans la ville.
-
Он работает корректором в типографии. ▶Pro
fra Il travaille comme correcteur dans une imprimerie.
-
Эта книга напечатана в старой типографии. ▶Pro
fra Ce livre a été imprimé dans une vieille imprimerie.
-
Наборный текст быстро печатали в типографии. ▶Pro
fra Le texte a été imprimé rapidement à l'imprimerie.
-
Типография собирала гарт для повторной переплавки. ▶Pro
fra L'imprimerie récupérait le plomb de caractères pour le refondre.
-
В типографии использовали автотипию для иллюстраций. ▶Pro
fra L'imprimerie a utilisé l'autotypie pour les illustrations.
-
В типографии работал талантливый метранпаж. ▶Pro
fra Un typographe talentueux travaillait à l'imprimerie.
-
Она работала в наборной типографии всю жизнь. ▶Pro
fra Elle a travaillé toute sa vie au service de mise en page d'une imprimerie.
-
Молодая наборщица устроилась на работу в типографию. ▶Pro
fra Le jeune typographe a obtenu un emploi dans une imprimerie.
-
В типографии работал старый опытный подчитчик. ▶Pro
fra Un vieux copiste expérimenté travaillait à l'imprimerie.
-
Приводка красок в типографии должна быть точной. ▶Pro
fra Le repérage des couleurs à l'imprimerie doit être précis.
-
В типографии размножают документы для всех участников. ▶Pro
fra Les documents sont en cours de reproduction à l'imprimerie pour tous les participants.
-
Он работал считчиком в типографии. ▶Pro
fra Il a travaillé comme correcteur dans une imprimerie.
-
В типографии начали матрицировать новый набор. ▶Pro
fra L'imprimerie a commencé à fabriquer des matrices pour la nouvelle police de caractères.
-
Каждый разворот, линуемый в типографии, проверяется дважды. ▶Pro
fra Chaque feuille imprimée à l'imprimerie est vérifiée deux fois.
-
Мой дед работал наборщиком в типографии. ▶Pro
fra Mon grand-père travaillait comme typographe dans une imprimerie.
-
Мой дед работал переплётчиком в старой типографии. ▶Pro
fra Mon grand-père travaillait comme relieur dans une vieille imprimerie.
-
Брошюровщик работает в типографии каждый день. ▶Pro
fra Le relieur travaille tous les jours dans une imprimerie.
-
Мой дед работал монотипистом в типографии. ▶Pro
fra Mon grand-père travaillait comme opérateur monotype dans une imprimerie.