распры́скать
Sens
-
1. projeter en tous sens, pulvériser, atomiser
Perfective; the prefix рас- suggests spraying in all directions.
Он распры́скал духи по всей ко́мнате.
fr He sprayed perfume all over the room.
-
2. épuiser par pulvérisation, pulvériser entièrement
Of the whole supply of a liquid.
Дети распры́скали весь освежитель во́здуха. ▶Pro
fr The children sprayed away the whole air freshener.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | распры́скаю ▶Pro |
| ты | — | распры́скаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | распры́скает ▶Pro |
| мы | — | распры́скаем ▶Pro |
| вы | — | распры́скаете ▶Pro |
| они́ | — | распры́скают ▶Pro |
Impératif
| ты | распры́скай ▶Pro |
|---|---|
| вы | распры́скайте ▶Pro |
Passé
| masculin | распры́скал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распры́скала ▶Pro |
| neutre | распры́скало ▶Pro |
| pluriel | распры́скали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | распры́скавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | распры́сканный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | распры́скав / распрыскавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы распрыскали весь парфюм за вечер. ▶Pro
fra Nous avons vidé la bouteille de parfum en une soirée.
-
Дети распрыскали всю воду по двору. ▶Pro
fra Les enfants ont pulvérisé toute l'eau autour de la cour.
-
Рабочие распрыскали краску по стене случайно. ▶Pro
fra Les ouvriers ont accidentellement pulvérisé de la peinture partout sur le mur.