кра́ска
Sens
-
1. peindre, teindre, colorant
Мы купи́ли бе́лую кра́ску для стен.
fr We bought white paint for the walls.
Кра́ска сла́зит с потрёпанной пого́дой стены. ▶Pro
en The paint is peeling off the weather-beaten wall.
У ма́льчика на руба́шке пятно́ от кра́ски. ▶Pro
en The boy has a paint spot on his shirt.
-
2. couleur, teinte, nuance
Often in the plural: краски картины.
На карти́не мно́го я́рких кра́сок. ▶Pro
fr There are many bright colours in the painting.
-
3. peinture, couche de peinture
Осторо́жно, кра́ска ещё не вы́сохла! ▶Pro
fr Careful, the paint isn't dry yet!
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- краси́во magnifiquement, superbement, admirablement, joliment, délicieusement, ravissantement, charmant, ravissant, séduisant, élégamment, gracieusement, avec grâce, avec élégance, avec charme, avec grâce, avec élégance, avec charme, avec grâce, avec élégance, avec charme, avec grâce, avec élégance, avec charme, avec grâce, avec élégance, avec charme
- окра́ска colouring, painting, dyeing, coloration, colour, tinge, tint
- кра́сить peindre, enduire de peinture
- вы́красить pain, dye, crumble
- кра́сочный colourful, coloured
- краси́тель dye
- краса́ beauty, charms
- красочно colorfully, vividly
- изукра́сить adorn, decorate
- кра́сящий colouring, dyeing, tinting
- раскра́ска colouring, painting, coloring book
- окра́с color
- красочка little paint, paint (endearing), dab of colour
- покра́ска painting, colouring, dyeing
- красота́ beauté, paysage magnifique
- кра́сный rouge, beau
- краси́вый beau, joli
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кра́ска | кра́ски |
| Génitif | кра́ски | кра́сок |
| Datif | кра́ске | кра́скам |
| Accusatif | кра́ску | кра́ски |
| Instrumental | кра́ской, кра́скою | кра́сками |
| Prépositionnel | кра́ске | кра́сках |
Exemples
-
Мы покра́сили дом зелёной кра́ской. ▶Pro
fra Nous avons peint la maison en vert.
-
fra La peinture n'est pas encore sèche.
-
Кра́ска на дверя́х ещё све́жая. ▶Pro
fra Il y a de la peinture mouillée sur la porte.
-
Э́то не кровь. Э́то просто кра́сная кра́ска. ▶Pro
fra Ce n'est pas du sang. C'est juste de la peinture rouge.
-
Разме́шивайте кра́ску па́лочкой. ▶Pro
fra Mélangez la peinture avec un bâton.
-
Размеша́й кра́ску па́лочкой. ▶Pro
fra Mélangez la peinture avec un bâton.
-
Э́то кра́ска легко слеза́ет. ▶Pro
fra Cette peinture s'enlève facilement.
-
Кра́ски выгора́ют на со́лнце. ▶Pro
fra Le soleil délave les couleurs.
-
Кра́ски выцвета́ют на со́лнце. ▶Pro
fra Le soleil délave les couleurs.
-
fra La peinture sèche.
-
Кра́ска облупи́лась. ▶Pro
fra La peinture s'est décollée.
-
Я ра́дуюсь я́рким кра́скам приро́ды. ▶Pro
fra Je me réjouis des couleurs vives de la nature.
-
Прекрати́. Ты меня в кра́ску вгоня́ешь. ▶Pro
fra Arrête. Tu me fais rougir.
-
Прекрати́те. Вы меня в кра́ску вгоня́ете. ▶Pro
fra Arrête. Tu me fais rougir.
-
У меня руки испачканы кра́ской. ▶Pro
fra Mes mains sont tachées de peinture.
-
fra Mes mains sont tachées de peinture.
-
fra Tu as de la peinture sur le nez.
-
Он с головы до ног перепачкался в кра́ске. ▶Pro
fra Il était couvert de peinture de la tête aux pieds.
-
Испо́льзуйте акриловую кра́ску. ▶Pro
fra Utilisez de la peinture acrylique.
-
Испо́льзуй акриловую кра́ску. ▶Pro
fra Utilisez de la peinture acrylique.