расщепля́ться
Sens
-
1. se décomposer, se dégrader chimiquement, se décomposer chimiquement
of nutrients, substances etc.; often in the stomach or in a chemical reaction
Белки расщепля́ются в желу́дке.
fr Proteins are broken down in the stomach.
-
2. se fendre (dans le sens de la longueur), se déliter, s'effilocher
of wood, fibres and similar materials
Сухо́е де́рево легко́ расщепля́ется. ▶Pro
fr Dry wood splits easily.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- рас- расщепля́ть se diviser, se fendre, se briser, se décomposer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расщепля́юсь ▶Pro | бу́ду расщепля́ться |
| ты | расщепля́ешься ▶Pro | бу́дешь расщепля́ться |
| он/она́/оно́ | расщепля́ется ▶Pro | бу́дет расщепля́ться |
| мы | расщепля́емся ▶Pro | бу́дем расщепля́ться |
| вы | расщепля́етесь ▶Pro | бу́дете расщепля́ться |
| они́ | расщепля́ются ▶Pro | бу́дут расщепля́ться |
Impératif
| ты | расщепля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | расщепля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расщепля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расщепля́лась ▶Pro |
| neutre | расщепля́лось ▶Pro |
| pluriel | расщепля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расщепля́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расщепля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расщепля́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | расщеплявшись ▶Pro |
Exemples
-
В организме сахар расщепляется до мальтозы. ▶Pro
fra Dans le corps, le sucre est décomposé en maltose.
-
Жиры расщепляются в организме под действием ферментов. ▶Pro
fra Les graisses sont décomposées dans le corps par des enzymes.
-
Молекула воды может расщепляться на кислород и водород. ▶Pro
fra Une molécule d'eau peut se diviser en oxygène et en hydrogène.
-
Белки расщепляются в желудке на аминокислоты. ▶Pro
fra Les protéines sont décomposées en acides aminés dans l'estomac.