романизова́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to Romanize
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | романизу́ю ▶Pro | бу́ду романизова́ть |
| ты | романизу́ешь ▶Pro | бу́дешь романизова́ть |
| он/она́/оно́ | романизу́ет ▶Pro | бу́дет романизова́ть |
| мы | романизу́ем ▶Pro | бу́дем романизова́ть |
| вы | романизу́ете ▶Pro | бу́дете романизова́ть |
| они́ | романизу́ют ▶Pro | бу́дут романизова́ть |
Impératif
| ты | романизу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | романизу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | романизова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | романизова́ла ▶Pro |
| neutre | романизова́ло ▶Pro |
| pluriel | романизова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | романизующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | романизовавший ▶Pro |
| Passif présent | романизуемый ▶Pro |
| Passif passé | романизо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | романизуя ▶Pro |
| Gérondif passé | романизовав / романизовавши ▶Pro |
Exemples
-
Империя пыталась романизовать местное население провинции. ▶Pro
fra L'empire a essayé de romaniser la population locale de la province.
-
Римляне стремились романизовать завоёванные территории. ▶Pro
fra Les Romains cherchaient à romaniser les territoires qu'ils avaient conquis.
-
Историки изучают, как удалось романизовать эти земли. ▶Pro
fra Les historiens étudient comment ces terres ont été romanisées avec succès.